Paroles et traduction Sakis Rouvas - Pios Ime

Pios Ime

Ποιος είμαι, ποιος είμαι, ποιος θα μου το πει;
Φοβάμαι τι θα μου συμβεί
Γιατί, γιατί αυτή η φωνή σαν μια αλλόκοτη εντολή
Σαν εφιάλτης γιατί διάλεξε εμένα
Έχω, δεν έχω επιλογή, πού πάω, ποιος θα μου το πει
Σε μία λίμνη καθαρή πέντε χρονών ήμουν παιδί
Που πρωτοείδα στο νερό το πρόσωπό μου
Μέσα στο μάτι του νερού είδα τον τρόμο του κενού
Ήταν σαν να 'βλεπα τον άλλο εαυτό μου
Ήταν σαν να 'βλεπα τον άλλο εαυτό μου
Ποιος και γιατί, ποιος θα μου πει
Ποια η ουσία της ζωής, πού θα τη βρω και πώς μπορώ να τη γνωρίσω
Ποιος και γιατί, ποιος θα μου πει
Τι μου ζητάει πιο πολύ, συναίσθημα ή λογική
Ψυχή μου μάθε να τιμάς την άθληση σου
Ποια δύναμη με οδηγεί, ποιος μου ορίζει τη ζωή
Είμαι στην τύχη μου, μ' αφήνουνε μονάχο
Το μόνο που μπορώ να πω, η μόνη ελπίδα σ' όλο αυτό
Το ότι σκέφτομαι σημαίνει πως υπάρχω
Το ότι σκέφτομαι σημαίνει πως υπάρχω
Ποιος και γιατί, ποιος θα μου πει
Ποια η ουσία της ζωής, πού θα τη βρω και πώς μπορώ να τη γνωρίσω
Ποιος και γιατί, ποιος θα μου πει
Τι μου ζητάει πιο πολύ, συναίσθημα ή λογική
Ψυχή μου μάθε να τιμάς την άθληση σου
Ψυχή μου μάθε να τιμάς την άθληση σου

Who I Am

Who am I, who am I, who will tell me?
I'm afraid of what will happen to me
Why, why this voice like a strange command
Like a nightmare, why did you choose me
I have, I have no choice, where do I go, who will tell me?
In a clear lake, I was a five-year-old child
Where I first saw my face in the water
In the eye of the water, I saw the terror of the void
It was as if I was seeing my other self
It was as if I was seeing my other self
Who and why, who will tell me?
What is the essence of life, where can I find it and how can I get to know it
Who and why, who will tell me?
What does he ask of me most, emotion or logic
My soul, learn to honor your sport
What force guides me, who defines my life
I'm on my own, they leave me alone
The only thing I can say, the only hope in all this
The fact that I think means that I exist
The fact that I think means that I exist
Who and why, who will tell me?
What is the essence of life, where can I find it and how can I get to know it
Who and why, who will tell me?
What does he ask of me most, emotion or logic
My soul, learn to honor your sport
My soul, learn to honor your sport