Paroles et traduction Sakis Rouvas - Pou Kai Pote

Pou Kai Pote

Αν ποτέ κάποια στιγμή
Νιώσεις πως έχεις χαθεί
Ψάχνοντας τις λέξεις να βρεις στα γιατί
Αν απογοητευτείς
Χίλιες πίκρες αν γευτείς
Σου ζητάω απλά να με θυμηθείς

Είχα κάποτε ορκιστεί
Να 'μαι πάντοτε κοντά σου
Ότι και να σου συμβεί
Η καρδιά μου είναι δικιά σου

Αν ποτέ ξεχάσεις τα όνειρα σου
Άμα μείνει άδεια η αγκαλιά σου
Αν ποτέ οι ελπίδες σου πετάξουν
Πες μου και θα 'ρθω, θα 'ρθω κοντά σου

Αν ποτέ σου λείψει ένα χάδι
Άμα σε φοβίζει το σκοτάδι
Αν ποτέ θελήσουν να σ' αλλάξουν
Πες μου και θα 'ρθω, θα 'ρθω κοντά σου
Πες μου και θα 'ρθω, θα 'ρθω να σε βρω
Δίπλα σου εγώ
Πες μου και θα 'ρθω, θα 'ρθω κοντά σου
Δίπλα σου εγώ

Αν ποτέ σου κορεσθείς
Αν το ψέμα βαρεθείς
Άμα ψάχνεις κάποιον να εμπιστευτείς
Αν σε δίλημμα βρεθείς
Και δεν θες να πληγωθείς
Σου ζητάω απλά να με θυμηθείς

Είχα κάποτε ορκιστεί
Να 'μαι πάντοτε κοντά σου
Ότι και να σου συμβεί
Η καρδιά μου είναι δικιά σου

Αν ποτέ ξεχάσεις τα όνειρα σου
Άμα μείνει άδεια η αγκαλιά σου
Αν ποτέ οι ελπίδες σου πετάξουν
Πες μου και θα 'ρθω, θα 'ρθω κοντά σου

Αν ποτέ σου λείψει ένα χάδι
Άμα σε φοβίζει το σκοτάδι
Αν ποτέ θελήσουν να σ' αλλάξουν
Πες μου και θα 'ρθω, θα 'ρθω κοντά σου
Πες μουκαι θα 'ρθω, θα 'ρθω να σε βρω
Δίπλα σου εγώ
Πες μου και θα 'ρθω, θα 'ρθω κοντά σου
Δίπλα σου εγώ

From Time to Time

If ever, at any point
You feel like you're lost
Searching for words to find in the whys
If you're disappointed
A thousand pains if you taste
I just ask that you remember me

I once swore
To always be close to you
Whatever happens to you
My heart is yours

If you ever forget your dreams
If your embrace remains empty
If your hopes ever fly away
Tell me and I'll come, I'll come to you

If you ever miss a caress
If the darkness frightens you
If they ever want to change you
Tell me and I'll come, I'll come to you
Tell me and I'll come, I'll come find you
I'm by your side
Tell me and I'll come, I'll come to you
I'm by your side

If you ever get saturated
If you get tired of lies
If you're looking for someone to trust
If you're in a dilemma
And don't want to get hurt
I just ask that you remember me

I once swore
To always be close to you
Whatever happens to you
My heart is yours

If you ever forget your dreams
If your embrace remains empty
If your hopes ever fly away
Tell me and I'll come, I'll come to you

If you ever miss a caress
If the darkness frightens you
If they ever want to change you
Tell me and I'll come, I'll come to you
Tell meand I'll come, I'll come find you
I'm by your side
Tell me and I'll come, I'll come to you
I'm by your side