Paroles et traduction Sakis Rouvas - To Koritsi Ekino

To Koritsi Ekino

Ξημερώνει, μα τη νύχτα, εγώ πάλι δεν κοιμήθηκα
Τη σκεφτόμουν, φανταζόμουν ότι φεύγει και φοβήθηκα
Το μυαλό μου, το όνειρό μου, κάθε βράδυ αυτή μονοπωλεί
Το ρολόι σαν κοιτάζω θα φωνάζω, γιατί μα γιατί αργεί;
Το κορίτσι εκείνο που αγαπώ και σβήνω
σαν το βλέπω απ' έξω απ' το σπίτι μου
κάθε μέρα περνάει μα σαν μου χαμογελάει
η καρδιά μου κολλάει, για κείνο για κείνο...
Ήρθε η ώρα να μιλήσω και να μάθει πως αισθάνομαι
Στην καρδιά μου, θα διαβάσει πως χωρίς εκείνη χάνομαι
Δεν αντέχω, να μου λέει, μια καλημέρα δε μου αρκεί
Το ρολόι μου το κοιτάζω και φωνάζω γιατί μα γιατί αργεί;
Το κορίτσι εκείνο που αγαπώ και σβήνω
σαν το βλέπω απ' έξω απ' το σπίτι μου
Κάθε μέρα περνάει μα σαν μου χαμογελάει
Πυροτέχνημα σκάει για εκείνο, για εκείνο...
Το κορίτσι εκείνο που αγαπώ και σβήνω
σαν το βλέπω απ' έξω απ' το σπίτι μου
κάθε μέρα περνάει μα σαν μου χαμογελάει
η καρδιά μου κολλάει, για κείνο για κείνο...
Στ' άστρα κάνω μια ευχή. Στο Θεό μια προσευχή
Να μου πει πως θέλει να 'μαστε μαζί
Το κορίτσι εκείνο πια, μου 'χει αλλάξει τη ζωή
Ξημερώνει, μα την νύχτα, πάλι εγώ δεν έχω κοιμηθεί
Το ρολόι μου το κοιτάζω και φωνάζω, γιατί μα γιατί αργεί

Та девушка

Светает, но я снова не спал всю ночь
Думал о тебе, представлял, что ты уходишь, и испугался
Мои мысли, мои сны — каждую ночь только ты
Смотрю на часы и кричу: ну почему, почему ты медлишь?
Та девушка, которую я люблю и теряю голову,
когда вижу тебя из окна моего дома,
каждый день проходит, и когда ты улыбаешься мне,
мое сердце замирает, из-за тебя, из-за тебя...
Пришло время поговорить и рассказать тебе о моих чувствах
В моем сердце ты прочтешь, что без тебя я погибаю
Я не могу больше слышать от тебя только "доброе утро", мне этого мало
Я смотрю на часы и кричу: ну почему, почему ты медлишь?
Та девушка, которую я люблю и теряю голову,
когда вижу тебя из окна моего дома,
Каждый день проходит, и когда ты улыбаешься мне,
Фейерверк взрывается, из-за тебя, из-за тебя...
Та девушка, которую я люблю и теряю голову,
когда вижу тебя из окна моего дома,
каждый день проходит, и когда ты улыбаешься мне,
мое сердце замирает, из-за тебя, из-за тебя...
Я загадываю желание на звезды. Молюсь Богу,
Чтобы он сказал мне, что ты тоже хочешь быть со мной
Та девушка изменила мою жизнь
Светает, но я снова не спал всю ночь
Я смотрю на часы и кричу: ну почему, почему ты медлишь?