Paroles et traduction Sakis Rouvas - Tora Archizoun Ta Dyskola

Tora Archizoun Ta Dyskola

Τ ομολογώ δεν είχα πάρει σοβαρά
Τ αθώα μάτια σου που μοιαζαν παιδικά
Τ ομολογώ δεν ήταν πρώτη μου φορά
Που ένα παιχνίδι ξεκινούσα στα τυφλά
Μα δε φαντάστηκα ούτε για μια στιγμή
Πως θα γινόσουνα ανάγκη στο κορμί μου
Δεν το φαντάστηκα πως θα σουνα εσύ
Το πιο μεγάλο πάθος σ όλη τη ζωή μου

Τώρα αρχίζουν τα δύσκολα
Τώρα που έδαφος χάνουμε
Τώρα που ερωτευτήκαμε
Τώρα για πες μου τι κάνουμε
Τώρα αρχίζουν τα δύσκολα
Τώρα τον έλεγχο χάνουμε
Τώρα που παρασυρθήκαμε
Τώρα για πες μου τι κάνουμε

Ξέρω καλά πως δε φοβήθηκα εγώ
Κανένα ρίσκο και καμία εμπειρία
Μα ομολογώ πως δεν περίμενα να ζω
Μια τέτοια τρέλα που θα γράψει ιστορία
Μα δε φαντάστηκα ούτε για μια στιγμή
Πως θα γινόσουνα ανάγκη στο κορμί μου
Δεν το φαντάστηκα πως θα σουνα εσύ
Το πιο μεγάλο πάθος σ όλη τη ζωή μου

Now Things Are Getting Difficult (Tora Archizoun Ta Dyskola)

I confess, I didn't take you seriously
Your innocent eyes that seemed childish
I confess, it wasn't my first time
That I started a game blindly
But I never imagined for a moment
That you would become a need in my body
I didn't imagine that it would be you
The greatest passion in my life

Now things are getting difficult
Now that we're losing ground
Now that we've fallen in love
Now tell me what do we do
Now things are getting difficult
Now we're losing control
Now that we're getting carried away
Now tell me what do we do

I know well that I wasn't afraid
No risk and no experience
But I confess that I didn't expect to live
Such madness that would make history
But I never imagined for a moment
That you would become a need in my body
I didn't imagine that it would be you
The greatest passion in my life