Mudhal Mazhlai - Naresh Iyer , Sakthisree Gopalan traduction en allemand

Mudhal Mazhlai

Mudhal Mazhai
Vizhundhathey
Sillendra Saaral Vandhu Dhegam Theendiyadhey
Mudhal Murai
Idhayaththai
Minlalgal Vetti Vetti Ennai Thalliduthey Mayakkam Pirakkum
Nerukkam Konden
Madiyil Thavazhum Kuzhandhai Aakindren
Thayakkam Tholaiyum Nodiyil Nindreney Inbaththil Thunbam Needhaan...

Puriyaadha Ulagaththil Nindromey Thotraalum Marumurai Vendromey
Pulanaindhum
Theeppatri Kondomey Nee Naan Dhaan Naamena Aanomey
Mudhal Mazhai Vizhundhathey Sillendra Saaral Vandhu Dhegam Theendiyadhey

Aasaigal Ennadi Kaadhiley Solladi Saththamillaamal Kodi Muththangal Tharigiren
Unnaippol Oru Magal Ennaippol Oru Magan
Petru Tha Penney Veru Enna Naan Ketkiren En Aanai Therindhum Nee Kettayadaa Ethi Kaatril Kudaiyaaga Saaiththaayadaa
Un Valaiyil Naan Maatta Maattenadaa Aanaalum
Konjam Naan Veezhndhen
Puriyaadha Ulagaththil Nindromey Thotraalum Marumurai Vendromey Pulanaindhum Theeppatri Kondomey Nee Naan Dhaan Naamena Aanomey Mudhal Mazhai Vizhundhathey Sillendra Saaral Vandhu Dhegam Theendiyadhey Mudhal Murai Idhayaththai Minlalgal Vetti Vetti Ennai Thalliduthey Mayakkam Pirakkum Nerukkam Konden Madiyil Thavazhum Kuzhandhai Aakindren Thayakkam Tholaiyum Nodiyil Nindreney Inbaththil Thunbam Needhaan...

Erster Regen

Der erste Regen
ist gefallen
Ein kühler Schauer kam und berührte meinen Körper
Zum ersten Mal
mein Herz
schlagen Blitze ein und stoßen mich fort, Schwindel entsteht
Ich suche deine Nähe
Ich werde wie ein Kind, das auf deinem Schoß krabbelt
In dem Moment, in dem die Zögerlichkeit verschwindet, stehe ich da. Im Glück bist du der Schmerz...

Wir standen in einer unverständlichen Welt, auch wenn wir verloren, siegten wir beim nächsten Mal
Alle fünf Sinne
haben Feuer gefangen. Du und ich sind zu 'Wir' geworden
Der erste Regen ist gefallen, ein kühler Schauer kam und berührte meinen Körper

Was sind deine Wünsche, Liebste? Sag sie mir ins Ohr, Liebste. Lautlos gebe ich dir Millionen Küsse
Eine Tochter wie dich, einen Sohn wie mich
Schenk sie mir, Liebste, was sonst verlange ich? Obwohl du mein Gebot kanntest, hast du danach gefragt? Hast mich wie einen Schirm im Gegenwind geneigt?
In dein Netz werde ich mich nicht verfangen, sagtest du, aber dennoch
fiel ich ein wenig
Wir standen in einer unverständlichen Welt, auch wenn wir verloren, siegten wir beim nächsten Mal. Alle fünf Sinne haben Feuer gefangen. Du und ich sind zu 'Wir' geworden. Der erste Regen ist gefallen, ein kühler Schauer kam und berührte meinen Körper. Zum ersten Mal mein Herz, schlagen Blitze ein und stoßen mich fort, Schwindel entsteht. Ich suche deine Nähe. Ich werde wie ein Kind, das auf deinem Schoß krabbelt. In dem Moment, in dem die Zögerlichkeit verschwindet, stehe ich da. Im Glück bist du der Schmerz...