Paroles et traduction Sakthisree Gopalan, Naresh Iyer, Ashwin Sshekar & Shamna Kasim - Mudhal Mazhlai

Mudhal Mazhlai

Mudhal Mazhai
Vizhundhathey
Sillendra Saaral Vandhu Dhegam Theendiyadhey
Mudhal Murai
Idhayaththai
Minlalgal Vetti Vetti Ennai Thalliduthey Mayakkam Pirakkum
Nerukkam Konden
Madiyil Thavazhum Kuzhandhai Aakindren
Thayakkam Tholaiyum Nodiyil Nindreney Inbaththil Thunbam Needhaan...

Puriyaadha Ulagaththil Nindromey Thotraalum Marumurai Vendromey
Pulanaindhum
Theeppatri Kondomey Nee Naan Dhaan Naamena Aanomey
Mudhal Mazhai Vizhundhathey Sillendra Saaral Vandhu Dhegam Theendiyadhey

Aasaigal Ennadi Kaadhiley Solladi Saththamillaamal Kodi Muththangal Tharigiren
Unnaippol Oru Magal Ennaippol Oru Magan
Petru Tha Penney Veru Enna Naan Ketkiren En Aanai Therindhum Nee Kettayadaa Ethi Kaatril Kudaiyaaga Saaiththaayadaa
Un Valaiyil Naan Maatta Maattenadaa Aanaalum
Konjam Naan Veezhndhen
Puriyaadha Ulagaththil Nindromey Thotraalum Marumurai Vendromey Pulanaindhum Theeppatri Kondomey Nee Naan Dhaan Naamena Aanomey Mudhal Mazhai Vizhundhathey Sillendra Saaral Vandhu Dhegam Theendiyadhey Mudhal Murai Idhayaththai Minlalgal Vetti Vetti Ennai Thalliduthey Mayakkam Pirakkum Nerukkam Konden Madiyil Thavazhum Kuzhandhai Aakindren Thayakkam Tholaiyum Nodiyil Nindreney Inbaththil Thunbam Needhaan...

Первый дождь

Первый дождь
Пролился,
Словно шёлковая нить, коснувшись тела, не порвался.
Впервые
Сердце
Трепещет, как рыбка, бьющаяся в ладонях. Опьяняющее головокружение.
Словно сжавшись,
Ребёнок внутри меня играет,
Пряча страх, стоит рядом. Мне нужно так много нежности...

В этом непонятном мире, даже если мы споткнёмся, нам не нужен другой путь.
Словно сокровище,
Я храню тебя в своём сердце, ты и я, мы стали одним целым.
Первый дождь пролился, словно шёлковая нить, коснувшись тела, не порвался.

Мои желания шепчет ветер, беззвучно расцветают тысячи цветов.
Дочь, как ты, и сын, как я.
Спрашиваю, что ещё мне нужно? Знаешь ли ты мою боль? Видел ли ты слёзы в моих глазах?
Без тебя я не могу... Даже если,
Я немного ошиблась,
В этом непонятном мире, даже если мы споткнёмся, нам не нужен другой путь. Словно сокровище, я храню тебя в своём сердце, ты и я, мы стали одним целым. Первый дождь пролился, словно шёлковая нить, коснувшись тела, не порвался. Впервые сердце трепещет, как рыбка, бьющаяся в ладонях. Опьяняющее головокружение. Словно сжавшись, ребёнок внутри меня играет, пряча страх, стоит рядом. Мне нужно так много нежности...