Paroles et traduction Saku - 1st Q&A

1st Q&A

昨日夜更かししたみたいだね
いつもの席に座れなかったね
ちょっとくしゃくしゃ 今朝の君
シャツやカバンやいろんなとこ

目と目が合った気がしたの気のせい？
あたしの背中 窓を見ているのね
答え合わせ 出来ない時間が
あたしを優秀な検死官にする

乗車率のせいじゃない
ちょっと空気が足りないの

1st Q&A 名前なんか知らなくていい
1st Q&A 彼女や友達やエトセトラ
1st Q&A あたしに初めて気づいたの？
それともラッシュアワーの景色のまま？

スポーツ新聞の向こう側の
メールチェックする制服の後ろ
マスクでメガネのスーツの隣り
真っ白なイヤフォンだけが見える

目と目が合った気がしたの気のせい？
電車が揺れるたび角度が変わる
人混みの隙間 覗くファインダー
君の横顔 ちっちゃく切り取る

恋だなんて呼べもしない
どうかしてるって思うけど

1st Q&A 二子玉から渋谷の地下へ
1st Q&A 12分だけのジェットコースター
1st Q&A あたしにいつか気づいたなら
その場所が終点になるんだろうな

扉がひらく 振り返る 見失ってしまう
街角のエキストラに戻る時間よ
恋だなんて呼べもしない どうかしてるって思うけど

1st Q&A 名前なんか知らなくていい
1st Q&A 彼女や友達やエトセトラ
1st Q&A あたしに初めて気づいたの？
それともラッシュアワーの景色のまま？

Первый вопрос и ответ

Кажется, ты вчера допоздна не ложилась,
Не смогла сесть на свое обычное место.
Немного помятая ты этим утром,
Рубашка, сумка, всё немного не так.

Мне показалось или наши глаза встретились?
Твоя спина... Ты смотришь в окно.
Время, когда мы не можем найти ответы,
Делает меня отличным патологоанатомом.

Дело не в количестве пассажиров,
Просто мне немного не хватает воздуха.

1-й вопрос и ответ: Мне не нужно знать твоего имени,
1-й вопрос и ответ: Твоя девушка, друзья и всё такое,
1-й вопрос и ответ: Ты заметил меня впервые?
Или я всё ещё часть пейзажа в час пик?

За спортивной газетой,
За спиной в форме, проверяющей почту,
Рядом с костюмом в маске и очках,
Вижу только твои белые наушники.

Мне показалось или наши глаза встретились?
Каждый раз, когда поезд качается, угол меняется.
Видоискатель, заглядывающий в щели толпы,
Твой профиль... Я тихонько его вырезаю.

Это нельзя назвать любовью,
Думаю, это какое-то безумие, но...

1-й вопрос и ответ: От Футако Тамагава до подземелья Сибуя,
1-й вопрос и ответ: Американские горки всего на 12 минут,
1-й вопрос и ответ: Если ты когда-нибудь меня заметишь,
Это место, вероятно, станет конечной остановкой.

Двери открываются, я оглядываюсь... и теряю тебя из виду.
Время вернуться к роли статиста на углу улицы.
Это нельзя назвать любовью, думаю, это какое-то безумие, но...

1-й вопрос и ответ: Мне не нужно знать твоего имени,
1-й вопрос и ответ: Твоя девушка, друзья и всё такое,
1-й вопрос и ответ: Ты заметил меня впервые?
Или я всё ещё часть пейзажа в час пик?