Paroles et traduction Saku - FIGHT LIKE A GIRL

FIGHT LIKE A GIRL

突然つないだ手を 君が離すから
空に落としちゃった あたしの愛です

きらめく Supernova 砕け散ったマイハート
元に戻らないの どんな気持ちさえ

窓から見えるのは Starlight×2
でも、頬づえの上に降る Rainy Teardrops

君のキスが思い出せない
大切にしてた気持ちさえ
飛び出して 消えていく
これって遠心力

君のいない世界だけれど
トキメキは生まれ続けるの
愛のせいで 愛のせいで
回るメリーゴーラウンド
星空へと手を伸ばす 手を伸ばす

君と分かち合った 本や映画やバンド
今も大好きなままですけど、何か？

そういうのも愛かもみたいなのなしにしよう
マイブラと君となんにも関係ないよ

素直や素顔になれない Sorry, Baby
あたしのこともう構わないで Oh！

愛について 君と交わした
ありとあらゆる言葉、痛い
I don't mean it, I don't mean it
愛の遠心力

君のキスを思い出したの
一番いま意味ない Flashback
Hello Good-bye Hello Good-bye
彗星のように
星空へと消えてしまう 消えてしまう

窓から見えるのは Starlight×2
頬づえの上に降る Rainy Star

君のキスが思い出せない
大切にしてた気持ちさえ
飛び出して 消えていく
これって遠心力

君のいない世界だけれど
トキメキは生まれ続けるの
愛のせいで 愛のせいで
回るメリーゴーラウンド
星空へと手を伸ばす 手を伸ばす

СРАЖАЙСЯ, КАК ДЕВЧОНКА

Ты вдруг отпустил мою руку,
И моя любовь упала в небо.

Сверкающая Сверхновая, разбитое мое сердце
Не собрать обратно, какие бы чувства ни были.

Из окна видны Звезды×2
Но на мою щеку, подперевшую голову, падают Дождливые Слезы.

Не могу вспомнить твой поцелуй.
Даже мои драгоценные чувства
Вырываются и исчезают.
Это центробежная сила.

Хотя это мир без тебя,
Волнение продолжает рождаться.
Из-за любви, из-за любви
Вращается карусель.
Протягиваю руку к звездам, протягиваю руку.

Книги, фильмы и музыка, которыми мы делились,
Мне все еще нравятся. Что с того?

Может, это тоже своего рода любовь, но давай без этого.
My Bloody Valentine и ты никак не связаны.

Не могу быть искренней и настоящей, прости, милый.
Больше не беспокойся обо мне. О!

Все слова о любви,
Что мы с тобой обменялись, причиняют боль.
Я не имела в виду, я не имела в виду.
Центробежная сила любви.

Я вспомнила твой поцелуй.
Самая бессмысленная сейчас Вспышка Воспоминаний.
Привет, пока. Привет, пока.
Как комета
Исчезаю в звездном небе, исчезаю.

Из окна видны Звезды×2
На мою щеку, подперевшую голову, падает Звездный Дождь.

Не могу вспомнить твой поцелуй.
Даже мои драгоценные чувства
Вырываются и исчезают.
Это центробежная сила.

Хотя это мир без тебя,
Волнение продолжает рождаться.
Из-за любви, из-за любви
Вращается карусель.
Протягиваю руку к звездам, протягиваю руку.