Zombie Morning - Saku traduction en allemand

Zombie Morning

アラーム Doo-Bi×2 鳴った
きっちり8時に Doo-Bi×2
朝が来てしまった 生き返ってしまった
コスメ不能なくらい 泣き腫らしてる瞼に
凹む時間さえも 与えられてない

ダッシュだ バス停 遅刻厳禁
うっかり頑張るパブロフDays
このごろヒールが鉛みたいだ

Zombie Morning
青空には何となく似合わないけど
ちょっとグロテスクな心がパワーくれる
Zombie Morning Ah! 果てしない
絶望に「おはよう」Yeah!

メトロの改札を 今朝も蠢く人混み
掻き分けて泳ぐ あたしのゾンビクロール
ゾンビは二度と死なない
ちっともお腹が減らない
ぜんぜん疲れないし これじゃ無敵だ

しっくりこないこの生態系
憎き宿敵 のさばっちゃって
だけど今日からあたしの逆襲

Zombie Morning
憧れや夢見た世界は滅び
このヘヴィメタな「現実」がグルーヴしてる
Zombie Morning
あたらしい悪夢に「おはよう」Yeah!

地中深く眠ってる 昨日までのあたしのこと
愛してくれた人たちに Sorry, Bye-Bye

Zombie Morning
憧れや夢見た世界は滅び
このヘヴィメタな「現実」がグルーヴしてる
Zombie Morning
青空には何となく似合わないけど
ちょっとグロテスクな心がパワーくれる
Zombie Morning Ah! 果てしない
絶望に「おはよう」Yeah!

Zombie Morgen

Der Wecker Doo-Bi×2 klingelte
Pünktlich um 8 Uhr Doo-Bi×2
Der Morgen ist gekommen, ich bin wieder zum Leben erwacht
Auf den Lidern, so vom Weinen geschwollen, dass Schminken unmöglich ist
Wird mir nicht mal Zeit zum Verzweifeln gegeben

Sprint zur Bushaltestelle, Zuspätkommen streng verboten
Unbewusst anstrengende Pawlow'sche Tage
In letzter Zeit fühlen sich meine Absätze wie Blei an

Zombie Morgen
Zum blauen Himmel passt es irgendwie nicht, aber
Mein leicht groteskes Herz gibt mir Kraft
Zombie Morgen Ah! Endlos
Zur Verzweiflung sage ich „Guten Morgen“ Yeah!

Die Menschenmenge, die sich auch heute Morgen durch die U-Bahn-Sperren windet
Ich schwimme hindurch, mein Zombie-Kraul
Zombies sterben kein zweites Mal
Ich habe überhaupt keinen Hunger
Ich werde gar nicht müde, so bin ich ja unbesiegbar

Dieses Ökosystem, in das ich nicht passe
Der verhasste Erzfeind breitet sich aus
Aber ab heute beginnt mein Gegenangriff

Zombie Morgen
Die ersehnte, erträumte Welt ist untergegangen
Diese Heavy-Metal-„Realität“ groovt
Zombie Morgen
Zum neuen Albtraum sage ich „Guten Morgen“ Yeah!

Mein Ich von gestern, das tief in der Erde schlief
Den Leuten, die mich liebten, sage ich Sorry, Bye-Bye

Zombie Morgen
Die ersehnte, erträumte Welt ist untergegangen
Diese Heavy-Metal-„Realität“ groovt
Zombie Morgen
Zum blauen Himmel passt es irgendwie nicht, aber
Mein leicht groteskes Herz gibt mir Kraft
Zombie Morgen Ah! Endlos
Zur Verzweiflung sage ich „Guten Morgen“ Yeah!