Paroles et traduction Saku - オレンジ畑でつかまえて

オレンジ畑でつかまえて

オレンジ畑でつかまえて
抱き合う背中についた砂も 愛しい
青い空 斜めだった

ふたりの日焼け そっくりだから
みんなに黙ってても きっとバレるよ

海へとまっすぐ 毎日歩いた
胸にありったけのオレンジ抱いて

お気に入りのオペラグラス
何か探してるふりをしてた 君は
誰か思い出してたの

恋する気持ちを知っている
あたしたちに必要なものは きっと
ページをめくる風だね

ふざけてるのに わかりあえる
だけど言葉にすると まちがう

もしも世界が 8月だけを
ずっと繰り返すのなら いいのにな

この胸 転がってる 太陽をかじる

恋する気持ちを知っている
あたしたちに必要なものは きっと
ページをめくる風さ

オレンジ畑でつかまえて
抱き合う背中についた砂も 愛しい
青い空 斜めだった

Can I Catch You in the Orange Grove?

Can I catch you in the orange grove?
The sand caught on our embraced backs is also lovable
The blue sky was tilted

Our suntans are so similar
Even if we don't say anything to anyone, it's sure to be found out

We walked straight towards the sea every day
Holding as many oranges as we could in our chests

Your favorite opera glasses
You pretended to be looking for something
Were you remembering someone?

We know what it's like to be in love
What we need, my dear
Is the wind that turns the pages

We laugh, but we understand each other
But when it comes to words, we get it wrong

If only the whole world
Would repeat just August

This chest of mine rolls over to eat the sun

We know what it's like to be in love
What we need, my dear
Is the wind that turns the pages

Can I catch you in the orange grove?
The sand stuck to our hugging backs is also lovely
The blue sky is tilted