Paroles et traduction Sakura Fujiwara - BPM
Guddonaito
nikki
nanka
kaite
yaranaikara
Je
ne
vais
pas
écrire
de
journal
intime,
tu
sais.
Zutto
watashi
no
onaka
de
tojikomete
katte
ageru
wa
Je
vais
le
garder
enfermé
à
jamais
dans
mon
ventre.
Jibun
no
naka
no
BPM
ga
hayamatte
ku
Le
rythme
cardiaque
dans
mon
corps
s'accélère.
Sufungo
mo
yomenai
no
ni
Je
ne
comprends
même
pas
le
code.
Ashi
ga
motsurete
shimau
Mes
jambes
commencent
à
se
mélanger.
Seikatsu
no
oto
o
kiite
J'entends
le
son
de
la
vie.
Anshin
sh#te
hiru
made
ne
tetai
na
Je
veux
juste
dormir
jusqu'à
midi
en
toute
sécurité.
Sukato
ga
kaze
ni
yureru
Ma
jupe
flotte
dans
le
vent.
Fumikiri
ga
aitara
retto
me
sho
you
how
Lorsque
le
feu
de
signalisation
passe
au
vert,
je
fonce.
Zettai
nikki
nanka
kaite
yaranaikara
Je
ne
vais
pas
écrire
de
journal
intime,
tu
sais.
Zutto
watashi
no
o
niwa
de
dakishimete
katte
ageru
wa
Je
vais
le
garder
enfermé
à
jamais
dans
mon
ventre.
Ima
yumenonakade
dai
kkina
inu
nade
teta
no
ni
Je
venais
de
caresser
un
chiot
dans
mon
rêve.
Kaizodo
ga
tarinainara
Si
ça
ne
suffit
pas,
j'y
travaille.
Appuguredo
shinakya
Il
faut
que
je
fasse
plus
d'efforts.
Tomodachi
no
koe
o
kiite
J'entends
la
voix
de
mes
amis.
Anshin
sh#te
hiru
made
ne
tetai
na
Je
veux
juste
dormir
jusqu'à
midi
en
toute
sécurité.
Juryoku
o
oiharatte
J'ignore
la
gravité.
Katen
o
aitara
retto
me
sho
you
how
Lorsque
le
feu
de
signalisation
passe
au
vert,
je
fonce.
Zettai
nikki
kaite
yaranaikara
Je
ne
vais
pas
écrire
de
journal
intime,
tu
sais.
Zutto
watashi
no
onaka
de
tojikomete
katte
ageru
wa
Je
vais
le
garder
enfermé
à
jamais
dans
mon
ventre.
Mada
mune
no
naka
wa
Mon
cœur
est
toujours.
Kikiwake
no
warui
mamadashi
Il
ne
sait
pas
ce
qui
est
bien
ou
mal.
Saishukai
wa
tobun-saki
La
destination
finale
est
un
saut.
Machigatte
mo
idesho
Même
si
je
me
trompe.
Shinzo
no
oto
o
kiite
J'entends
mon
cœur
battre.
Iki
o
sh#te
haku
dakede
jubun-sa
Respirer
est
suffisant.
Issho
bun
naite
yarou
Je
pleurerai
avec
toi.
Dosenara
hajime
kara
retto
me
sho
you
how
Si
c'est
le
cas,
je
fonce
dès
le
début.
Kitto
hisshidatta
no
chanto
erabi
toritakute
J'ai
tellement
essayé
de
bien
choisir.
Zutto
hoshikatta
mono
wa
jibun
no
naka
ni
shikanai
wa
Ce
que
je
veux,
c'est
en
moi.
Zettai
nikki
nanka
kaite
yaranaikara
Je
ne
vais
pas
écrire
de
journal
intime,
tu
sais.
Zutto
watashi
no
onaka
de
dakishimete
katte
ageru
wa
Je
vais
le
garder
enfermé
à
jamais
dans
mon
ventre.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Sakura Fujiwara
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.