Paroles et traduction Sakura Fujiwara - Guru Guru

Guru Guru

消えない愛を頂戴
消えない甘い色した
癒えない愛に見えてしまったけど違うの？

消えない愛を頂戴
冷たい甘い匂いの
知らない人に見えてしまったけど違うの？

今さら何でこんな想い
しなくちゃいけないの？
グルグル 同じとこ まわってるだけでしょ

こんなんじゃ終われないから
筋書きを変えて変えて 見つけなきゃ
こんなんじゃ笑えないから
行き先を変えて変えて変えて変えて

嘘つき 早く消えて
ふかしたタバコみたいに
冴えない愛に見えてしまったけど違うの？

今さら何でこんなこと
言わなきゃいけないの？
もういっそ嫌いになれたら良いのに

こんなんじゃ終われないから
筋書きを変えて変えて 見つけなきゃ
こんなんじゃ壊れないなら
行き先を変えて変えて変えて変えて

今さらね 口だけのくせに 忘れないから
どうも許されるとでも思ってるみたいで呆れる

こんなんじゃ終われないから
筋書きを変えて変えて 見つけなきゃ
こんなんじゃ壊れないなら
行き先を変えて変えて変えて変えて

Круговорот

Дай мне неугасающую любовь,
Неувядающую, сладкую любовь,
Мне показалось, что это неизлечимая любовь, но разве это не так?

Дай мне неугасающую любовь,
Холодную, с приторным ароматом,
Мне показалось, что это незнакомец, но разве это не так?

Почему сейчас я должна чувствовать все это?
Почему я должна проходить через это?
Кручусь, верчусь, как будто хожу по кругу.

Так это не закончится,
Нужно изменить сценарий, изменить его и найти выход.
Так смеяться не получится,
Нужно изменить направление, изменить его, изменить, изменить.

Лжец, быстрее исчезни,
Как дым от сигареты,
Мне показалось, что это тусклая любовь, но разве это не так?

Почему сейчас я должна говорить все это?
Почему я должна произносить это вслух?
Было бы легче, если бы я могла тебя ненавидеть.

Так это не закончится,
Нужно изменить сценарий, изменить его и найти выход.
Так я не сломаюсь,
Нужно изменить направление, изменить его, изменить, изменить.

Сейчас, после всего... Ты думаешь, я забуду твои пустые слова?
Ты ведешь себя так, будто тебе все простят, это просто смешно.

Так это не закончится,
Нужно изменить сценарий, изменить его и найти выход.
Так я не сломаюсь,
Нужно изменить направление, изменить его, изменить, изменить.