Paroles et traduction Sakura Fujiwara - My Heartthrob

My Heartthrob

乾いた指先に 手が少し触れたら
お互い不自然になって 離れていった

何を話すわけでもなくて
ただ 近くに居るだけで良い

あなたが居れば 何かが変わると
信じてやまなかった あの頃

朝 自転車の鍵を閉めていると
寝ぼけた顔のあの人が居た

自然に自然に なんて思って
さらに不自然になって泣きそうになった

目が合うだけで 期待するような
些細なやりとりだけで幸せだった
あなたが好きだったの あの頃

My Heartthrob

When your hand slightly touched my fingertips
We both became awkward and moved away

It wasn't like we had anything to talk about
It was enough just to be close

I believed that something would change if you were there
Back then

As I was locking my bicycle in the morning,
You were there with your sleepy face

I thought it was natural, but
I became even more awkward and almost cried

Just making eye contact would raise my expectations
Small interactions made me happy
I loved you back then