Paroles et traduction Sakura Fujiwara - My Heartthrob

My Heartthrob

乾いた指先に 手が少し触れたら
お互い不自然になって 離れていった

何を話すわけでもなくて
ただ 近くに居るだけで良い

あなたが居れば 何かが変わると
信じてやまなかった あの頃

朝 自転車の鍵を閉めていると
寝ぼけた顔のあの人が居た

自然に自然に なんて思って
さらに不自然になって泣きそうになった

目が合うだけで 期待するような
些細なやりとりだけで幸せだった
あなたが好きだったの あの頃

Сердцеед

Когда наши пальцы случайно соприкоснулись,
Мы оба смутились и отстранились.

Не нужно было ничего говорить,
Просто быть рядом было достаточно.

Я верила, что когда ты рядом,
Всё меняется – как тогда.

Утром, когда я закрывала велосипед,
Увидела тебя – сонный, взъерошенный.

Сделала вид, что всё как обычно,
Но от неловкости чуть не расплакалась.

Один твой взгляд – и я вся в предвкушении,
Счастливая от каждого пустяка.
Ты мне нравился – тогда.