Paroles et traduction Sakura Fujiwara - Someday

Someday

一人 と 一人 いつか 二人 になって
歩く 見つける 廻る 広がる
ぼくらはいつも主人公で 物語の中にいて
二人が会うのは必然
Happy end じゃないと
Someday いつか 二人が もっと長い時を過ごして
それでも 運命がまた廻って 物語は
続いていくの そうだって言ってよ
ねぇ、もしこれが偶然で 街中 すれ違っても
きみに気がつくこともない そんな世界もあるの？
ぼくらはいつも主人公で 物語は変わらない
隣にいるのは必然
Happy end しかない
Someday いつか 二人が お互いの大切な人も 大事にして
Someday いつか 二人が 二人より大切な子に出会う
そんな未来

歩いてゆく 廻ってゆく
Someday いつか 二人が 全部 奇跡だって気づいて
それでも 運命とまだ呼ぶなら 物語は
もっと素敵に 色づいて
Someday いつか 二人は 二人より大切な子の 笑顔で
運命だって教えてもらえるの 決まってたんだって
そんな未来
Someday いつか 二人が もっと長い時を過ごして
それでも 運命がまた廻って 物語は
続いていくの
そう信じてるの

Someday

As just one and one, we will become two and,
Walk, discover, go around, and spread out together
We are always the main characters in this
And it was inevitable that we would meet
It has to be a happy ending
Someday, we'll spend much more time together,
And even then, if fate turns its wheel again, this story will
Continue, so please tell me you agree
Listen, if this was just coincidence, and we passed each other on the street
Is it possible that I wouldn't even notice you? Is there a world like that?
We are always the main characters, and the story never changes
It's inevitable that you'll be by my side
There can only be a happy ending
Someday, we'll spend more time together,
And someday, we'll meet someone more precious than ourselves
Someday in the future

We keep walking and going around
Someday, we'll realize that this was all a miracle,
And even then, if we still call it fate, this story will
Become even more beautiful
Someday, the smiles of our own precious children
Will teach us about fate, and show us that it was always meant to be that way
Someday in the future
Someday, we'll spend much more time together,
And even then, if fate turns its wheel again, this story will
Continue
That's what I believe