Paroles et traduction Sakura Fujiwara - Sunny Day
雨の間に
立って
立って
Standing,
standing
between
the
rains
ちょっとも濡れないように歩く
Walking
as
if
not
to
get
wet
at
all
あの日最後に
会って
会って
That
day,
lastly
meeting,
meeting
まるで気の利いたことなんて言えなかった
As
though
I
couldn't
say
anything
funny
あぁ、サニーデー
サニーデー
Oh,
Sunny
Day,
Sunny
Day
今日は会えないの？
Aren't
we
meeting
today?
まだ洗濯物も乾いてないや
My
laundry
still
hasn't
dried
yet
木漏れ日が眩しいのを
The
light
through
the
leaves
is
dazzling
持て余してた
I
had
too
much
of
it
夢の間に
酔って
酔って
Drunk,
drunk
between
dreams
夜更け過ぎにちょっと泣けた
I
was
able
to
cry
a
little
past
midnight
いい子にしてれば
見ててくれるの？
If
I
stay
good,
will
you
watch
over
me?
なんて都合いいな
天気は今日も良かった
How
convenient.
The
weather
was
good
today
too
あぁ、サニーデー
サニーデー
Oh,
Sunny
Day,
Sunny
Day
今日も会えないの？
Aren't
we
meeting
today?
まだ洗い物も溜まったままで
The
dishes
are
still
piling
up
もし笑って話せるなら
If
only
I
could
talk
to
you
and
laugh
何聞こうかな
I
wonder
what
I'd
ask
オレンジ色
手を振る君に
To
you,
waving
your
orange-colored
hand
ありがとう
もう行かなきゃね
Thank
you,
I
have
to
go
now
どうか
またどこかで
Please,
again,
somewhere
サニーデー
Sunny
Day
今夜
歌おうか
Shall
I
sing
tonight?
まだ洗濯物も乾いてないや
My
laundry
still
hasn't
dried
中途半端
あたしらしくて
It's
half-done,
just
like
me
それで良いみたい
That's
fine
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.