Paroles et traduction Sakura Fujiwara - Utattemo

Utattemo

うたっても うたっても
どこにも行けないの誰？
うたっても うたっても
悲しくなることもある

間違いだらけな気がして
思わずシンクに流した
さみしいばかりな気がして
今日は何もできなかった

飲みかけのコーヒーも
冷めて飲みたくもない
わらっても わらっても
報われないこともある

嫌いになるのが惜しいなんて
思わずベッドにこぼした
知りたいばかりな気がして
何も変われちゃいなかった

間違って それでいいんじゃないか
知らないことも多い方が
あぁ 明日もまた
見たことない景色ばかりだ
あたしばかりだ あたしばかりだ

ひとりぼっちな気がして
思わずライトを灯した
正解なんかない気もして
瞼がちょっと熱かった

Singing

Sing freely if you want
But you won't get anywhere baby?
Sing out your lungs out
There will still be times you'll feel down

Thinking you're making mistakes
You might as well spit it into the sink
You're lonely
You couldn't do anything today

Your half drunk coffee's
Too cold and bitter to drink now
Laugh freely if you want
There will still be times you don't get rewarded

It's such a shame to hate yourself
You might as well spill it onto your bedsheets
You're curious
You couldn't change a thing

Go ahead and make mistakes
There's so much you don't know
Oh honey tomorrow
Will be filled with new and exciting things
Only I could be so self-absorbed

You feel lonely
You might as well turn on the lights
There's no right answer
Your eyelids feel a bit warm