Paroles et traduction Sakura Fujiwara - bye bye
When
you
were
younger
than
today
Quand
tu
étais
plus
jeune
qu'aujourd'hui
Who
was
it
that
you
loved
Qui
aimais-tu
?
How
did
you
spend
your
birthday
Comment
as-tu
passé
ton
anniversaire
?
What
was
your
dream
Quel
était
ton
rêve
?
Let
me
know
Dis-le
moi
When
you
were
younger
than
today
Quand
tu
étais
plus
jeune
qu'aujourd'hui
What
was
your
city
like
À
quoi
ressemblait
ta
ville
?
Who
was
the
most
popular
singer
Qui
était
le
chanteur
le
plus
populaire
?
Who
was
your
favorite
Qui
était
ton
préféré
?
Let
me
know
Dis-le
moi
Well
I
don't
know
your
past
Eh
bien,
je
ne
connais
pas
ton
passé
It's
a
little
sad
C'est
un
peu
triste
Row,
row
your
boat
Avance,
avance,
petit
bateau
And
now
you
have
arrived
Et
maintenant
tu
es
arrivé
You
know
we
had
tough
times
Tu
sais,
nous
avons
traversé
des
moments
difficiles
But
looking
back
on
it
now
Mais
en
y
repensant
maintenant
We
shared
some
good
times
after
all
Nous
avons
quand
même
partagé
de
bons
moments
Listen
to
me
Écoute-moi
Bye
bye
Au
revoir
I'll
tell
you
with
a
smile
Je
te
le
dirai
avec
un
sourire
I'll
walk
away
Je
m'en
vais
Nothing
sad
about
leaving
you
Rien
de
triste
à
te
quitter
I
have
made
up
my
mind
tonight
J'ai
pris
ma
décision
ce
soir
Bye
bye
Au
revoir
Say
my
name
Dis
mon
nom
You
were
special
to
me
Tu
étais
spécial
pour
moi
Just
once
again,
once
again
Encore
une
fois,
encore
une
fois
Won't
you
say
my
name
Ne
veux-tu
pas
dire
mon
nom
?
Then
let
me
go
Puis
laisse-moi
partir
When
I
become
the
same
age
as
you
Quand
j'aurai
le
même
âge
que
toi
Who
will
I
love
Qui
aimerai-je
?
What
song
will
I
be
singing
then
Quelle
chanson
chanterai-je
alors
?
What
dreams
will
I
have
Quels
rêves
aurai-je
?
Tell
me
now
Dis-le
moi
maintenant
Well
who
knows
what
the
future
will
be
like
Eh
bien,
qui
sait
à
quoi
ressemblera
l'avenir
?
I
will
row
my
boat
J'avancerai
sur
mon
chemin
And
I
will
reach
the
shore
Et
j'atteindrai
la
rive
You
know
I
was
in
love
with
you
Tu
sais,
j'étais
amoureuse
de
toi
But
now
I
know
Mais
maintenant
je
sais
It's
time
for
me
to
follow
my
path
Il
est
temps
pour
moi
de
suivre
mon
propre
chemin
I'll
sing
it
again
Je
le
chanterai
à
nouveau
Bye
bye
Au
revoir
I'll
tell
you
with
a
smile
Je
te
le
dirai
avec
un
sourire
I'll
walk
away
Je
m'en
vais
Nothing
sad
about
leaving
you
Rien
de
triste
à
te
quitter
I
have
made
up
my
mind
tonight
J'ai
pris
ma
décision
ce
soir
Bye
bye
Au
revoir
Say
my
name
Dis
mon
nom
You
were
special
to
me
Tu
étais
spécial
pour
moi
Just
once
again,
once
again
Encore
une
fois,
encore
une
fois
Won't
you
say
my
name
Ne
veux-tu
pas
dire
mon
nom
?
Anytime
À
tout
moment
You'll
find
another
way
Tu
trouveras
un
autre
chemin
I'll
find
another
day
Je
trouverai
un
autre
jour
I
don't
need
you
to
stay
Je
n'ai
pas
besoin
que
tu
restes
Anytime
À
tout
moment
But
can
I
think
of
you
just
tonight？
Mais
puis-je
penser
à
toi
juste
ce
soir
?
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.