流れ - Sakura Fujiwara traduction en allemand

流れ

流れ-藤原さくら
道が曲がりゃ 身体ごと流されて行くような気がした
それが当然みたいで 意志なんてどこかに消えていった
自分の気持ちだけ すみっこに置いて
なくしもの 探せないだけ
不安でも 辛くないさ 辛くないさ
そう ただ心に刻み
不安でも 涙拭いて 前向いて
そう ただ心に刻んだ
思い描いていたものと 何だか違うような気がした
それが正しいみたいで 道なんてどこかに消えていった
自分の気持ちだけ 心に隠すけど
なくしもの 分からないだけ
不安でも ただ笑って 笑い合って
そう ただ時が過ぎればと
不安でも 涙拭いて 前向こうと
そう ただ心に誓った

Fluss

Fluss - Sakura Fujiwara
Wenn sich der Weg krümmt, fühlt es sich an, als würde mein ganzer Körper mitgerissen.
Es schien selbstverständlich, und mein Wille verschwand irgendwohin.
Ich habe meine eigenen Gefühle einfach in eine Ecke gestellt.
Ich kann nur das Verlorene nicht suchen.
Auch wenn ich ängstlich bin, es ist nicht schmerzhaft, es ist nicht schmerzhaft.
Ja, ich habe es mir nur ins Herz gemeißelt.
Auch wenn ich ängstlich bin, wische ich meine Tränen und schaue nach vorn.
Ja, ich habe es mir nur ins Herz gemeißelt.
Ich hatte das Gefühl, dass es irgendwie anders war, als das, was ich mir vorgestellt hatte.
Es schien richtig zu sein, und der Weg verschwand irgendwohin.
Ich verstecke meine wahren Gefühle nur in meinem Herzen, mein Lieber,
aber ich weiß einfach nicht, was ich verloren habe.
Auch wenn ich ängstlich bin, lache ich einfach und wir lachen zusammen.
Ja, ich wünschte nur, die Zeit würde vergehen.
Auch wenn ich ängstlich bin, wollte ich meine Tränen trocknen und nach vorne schauen.
Ja, das habe ich mir nur geschworen, mein Herz.