Paroles et traduction Sakura Fujiwara - Kimiwa Tennenshoku

Kimiwa Tennenshoku

くちびるつんと尖らせて
何かたくらむ表情は
別れの気配をポケットに匿していたから
机の端のポラロイド
写真に話しかけてたら
過ぎ去った過去 しゃくだけど今より眩しい

想い出はモノクローム 色を点けてくれ
もう一度そばに来て はなやいで
美しの color girl

夜明けまで長電話して
受話器持つ手がしびれたね
耳もとに触れたささやきは今も忘れない

想い出はモノクローム 色を点けてくれ
もう一度そばに来て はなやいで
美しの color girl

開いた雑誌を顔に乗せ
一人うとうと眠るのさ
今夢まくらに 君と会うトキメキを願う
渚を滑るディンギーで
手を振る君の小指から
流れ出す虹の幻で 空を染めてくれ

想い出はモノクローム 色を点けてくれ
もう一度そばに来て はなやいで
美しの color girl

Ты - естественный цвет (Kimi wa Tennenshoku)

Слегка надув губки,
С хитрым выражением лица,
Ты прятала в кармане предчувствие расставания.
Полароид на краю стола,
Я разговариваю с фотографией,
Прошлое ушло, обидно, но оно ярче, чем сейчас.

Воспоминания монохромны, раскрась их,
Вернись ко мне ещё раз, расцветай,
Моя прекрасная color girl.

Долгие телефонные разговоры до рассвета,
Рука, державшая трубку, онемела,
Твой шёпот, коснувшийся моего уха, я не забуду до сих пор.

Воспоминания монохромны, раскрась их,
Вернись ко мне ещё раз, расцветай,
Моя прекрасная color girl.

Накрыв лицо раскрытым журналом,
Я в одиночестве задремал,
Сейчас, на подушке грёз, я желаю волнения встречи с тобой.
На динги, скользящей по волнам,
С твоего мизинца, которым ты машешь,
Разливается радужная иллюзия, раскрашивая небо.

Воспоминания монохромны, раскрась их,
Вернись ко мне ещё раз, расцветай,
Моя прекрасная color girl.