Paroles et traduction Sakura Fujiwara - The Moon

The Moon

真っ暗な月の
向こう側を知ってて
真っ白な夜に怯えてるの

消える幻には
誰も気にとめない
間違いを正すために
全て奪うの？

あぁ、分かり合うことなど
できないならって諦めて

息もせず 進むの 誰のため？
愛を知っているだけなの
あなたもそうでしょ？

導かれてるみたい
今も 誰かの目で
憎しみは廻っていく
希望の隣で

あぁ、歪んで見えない
あの子もきっと探してた

息もせず 泳ぐの この空を
声をあげても届かないのは
あなたのせいでしょ？

あぁ、もし許せないなら
いっそもうこの手を離して

息もせず 進むの 誰のため？
君を愛していただけなの
あなたはどうなの？

何もかも手にしたその先に
愛を待っているだけなの
あなたもそうでしょ？

君を愛していただけなの
あなたもそうでしょ？

The Moon

The other side of the dark moon,
I know it,
I'm terrified of the pure white night.

For the disappearing illusion,
No one cares,
Do you take everything
To correct the mistake?

Oh, if we can't understand each other,
Let's give up and

Go on without breathing. For whom?
I only know love,
Don't you?

As if I'm being led,
Even now, by someone's eyes,
Hatred keeps going around,
Next to hope.

Oh, it doesn't look distorted,
She must have been looking for it too.

Go on swimming without breathing, in this sky,
Even if I raise my voice, it won't reach you.
It's your fault, isn't it?

Oh, if you can't forgive,
Then just let go of my hand.

Go on without breathing. For whom?
I only loved you,
How about you?

Beyond everything you've achieved,
I'm just waiting for love,
Don't you?

I only loved you,
Don't you?