Paroles et traduction Sakura Fujiwara - mother

mother

やさしい雨が わたしを何処かへ
連れてった 連れてった 連れてった

遠くの街の ネオンが光っては
揺れて 揺れて 君になっていく

少し遠いな なのに触れてる
風と森なら ひとつになった
With all my love

水を与えて
何とはなくても包まれて
潤って 目を閉じる
満たされていくようだ

ひとつ唱えて
みっつくらい 泣いても
溶けたのは 深い青
雨は上がっている

小さな泡が 身体を包んで
消えてった 消えてった 消えてった

朝を迎えて 少し思うの
分からないのが 嬉しいなんて

水を注いで
何とはなくても包まれて
抱かれて 目を閉じる
満たされていくようだ

ひとつ唱えて
みっつくらい 笑って
溶けたのは 深い赤
私の中を流れる

共に歩んで
時が来たら 還ってく
抱かれて 目を閉じる
満たされていくようだ

水を注いで
静かな宇宙 仰いだ
溶けたのは 深い愛
繋がっているようだ

mother

Soft rain took me somewhere
It took me it took me it took me

The lights of a distant city shine
They flicker and sway and become you

A bit far away but still in touch
The wind and the forest are now one
With all my love

Giving water
Unconditionally wrapped
Moisturized and eyes closed
It seems to be filled

I said it once
I cried maybe three times
It melted to a deep blue
The rain is letting up

Tiny bubbles surround my body
They disappeared disappeared disappeared

As I wake up in the morning I think a little
That it's nice to not understand

Pouring water
Unconditionally wrapped
Held in my arms I close my eyes
It seems to be filled

I said it once
I laughed maybe three times
It melted to a deep red
It flows through me

Walking together
When the time comes I'll return
Held in my arms I close my eyes
It seems to be filled

Pouring water
Looking up at the silent universe
It melted to a deep love
It seems to be connected