Paroles et traduction Sakura Fujiwara - mother

mother

やさしい雨が わたしを何処かへ
連れてった 連れてった 連れてった

遠くの街の ネオンが光っては
揺れて 揺れて 君になっていく

少し遠いな なのに触れてる
風と森なら ひとつになった
With all my love

水を与えて
何とはなくても包まれて
潤って 目を閉じる
満たされていくようだ

ひとつ唱えて
みっつくらい 泣いても
溶けたのは 深い青
雨は上がっている

小さな泡が 身体を包んで
消えてった 消えてった 消えてった

朝を迎えて 少し思うの
分からないのが 嬉しいなんて

水を注いで
何とはなくても包まれて
抱かれて 目を閉じる
満たされていくようだ

ひとつ唱えて
みっつくらい 笑って
溶けたのは 深い赤
私の中を流れる

共に歩んで
時が来たら 還ってく
抱かれて 目を閉じる
満たされていくようだ

水を注いで
静かな宇宙 仰いだ
溶けたのは 深い愛
繋がっているようだ

Мама

Нежный дождь куда-то меня уносит,
Уносит, уносит, уносит.

Далекого города неоновые огни мерцают
И дрожат, дрожат, превращаясь в тебя.

Ты немного далеко, но я чувствую тебя.
Ветер и лес стали одним целым.
Со всей моей любовью.

Поливая,
Даже без слов, окутанная теплом,
Наполненная, я закрываю глаза.
Кажется, я обретаю покой.

Произнеся одно слово,
Даже если трижды заплачу,
Растворяется глубокая синева.
Дождь прекратился.

Крошечные пузырьки окутывают мое тело
И исчезают, исчезают, исчезают.

Встречая утро, я немного думаю,
Как же приятно не понимать.

Поливая,
Даже без слов, окутанная теплом,
Обнятая, я закрываю глаза.
Кажется, я обретаю покой.

Произнеся одно слово,
Даже если трижды улыбнусь,
Растворяется глубокий красный цвет.
Он течет во мне.

Идя вместе,
Когда придет время, я вернусь.
Обнятая, я закрываю глаза.
Кажется, я обретаю покой.

Поливая,
Вглядываясь в тихую вселенную,
Растворяется глубокая любовь.
Кажется, мы связаны.