Paroles et traduction Sakura Fujiwara - また明日

また明日

「また明日」って今日も言わせて
触れ合った手がまだ温かくて
「さよなら」を言うにはさみしすぎるね 今は
みぎひだり どっちに行こうか
知らないことはいくつもあるけど
泣き虫なあの日を追い越してくよ 君と
夜になったら 空が歌いだすの
草木は揺れて 雨を被った
思い出した あの角を曲がる
近づけば 熱い 熱い
思い出した あの夏に触れる
ただ、ただ

抱きしめてほしかっただけよ
背伸びしても子供のままなのに
白い手が優しく髪を撫でては消えた
朝になったら 鳥が歌いだすの
光の粒が 愛をまとった
思い出した あの風は遠く
触れ合えば 暑い 暑い
思い出した あの夏が終わる
ただ、ただ

「さよなら」どうか今は「おやすみ」
目を閉じて歌うだけ
また明日も「おはよう」を言うわ
ただ、ただ

See You Again

Let me say "See you tomorrow" again today
The hands we touched are still warm
It's too lonely to say "goodbye" now
Which way to go, right or left
There's still much unknown, but
I'll surpass those days filled with tears with you
When night falls, the sky begins to sing
Grasses and trees sway, drenched in rain
I remember, turning that corner
As we get close, it's hot, hot
I remember, touching that summer
Just, just

I only wanted you to hold me close
Even on my tiptoes, I'm still just a child
Your white hand gently caressed my hair and disappeared
When morning comes, the birds begin to sing
Particles of light are clad in love
I remember, that wind from afar
As we touch, it's hot, hot
I remember, that summer ending
Just, just

Let "goodbye" be "good night" for now
I'll just close my eyes and sing
Tomorrow again I'll say "good morning"
Just, just