Paroles et traduction Saké - Un pas devant l'autre

Un pas devant l'autre

En bas, tout l′monde porte sa croix
Dans l'secteur, c′est pas la joie
Si t'es pas l'prédateur, c′est que t′es dans la peau d'la proie (Hein)
Putain d′colère
Dur de calmer la bestiole
Peur de faire connaître l'enfer
Aux personnes que j′affectionne
Moi, y a qu'à ma mère à qui je me vois demander pardon
J′voulais mettre en lumière des qualités avant les parts d'ombre
J'étais un p′tit qui n′avait pas la frousse de vivre
À l'époque, un tas d′billets ne valait pas ma trousse de pi
Moi, j'fais d′mon mieux mais c'est comme si le manque me nargue
Dur d′admettre qu'on est juste de simples feuilles qui tombent l'arbre (Hein)
Malgré les apparences solides, on est de la porcelaine
Robuste et courageux, il faudra bien trouver la force de l′être
J′ai d'la maîtrise
À force de cultiver de la matière grise
Il faut que je m′en sorte
J'en ai ma claque de rendre la mater′ triste
J'fais du Rap en guise de défoulement
Car j′ai nulle part où m'échapper, j'suis le rescapé de mes tourments
Y a de l′espoir quand tu crois que la vie t′en laisse dénuée
J'pose ma voix, hors de question, pour moi, de rester muet
Exténué
J′avancerais même avec le bide noué (Breh)
Solitaire, j'ai pas trouvé grand monde à qui m′vouer
C'est pas plus mal
Vaut mieux apprendre à devoir compter que sur soi
Pour apprécier le peu d′amour et d'amitié que tu reçois
Ici, des p'tits rêvent de pouvoir gagner du cash et s′tailler
Certains finissent à vendre du crack au fond d′la cage d'escaliers
J′impose mon blaze comme un tagueur qui tape un rideau d'fer
Mais qu′autant dire: nager une brasse au cœur d'un ruisseau d′merde
Y a des douleurs que j'emporterais partout autour du globe (Hein)
Mon meilleur pote a terminé sa route au bout d'une corde
Cette histoire n′a pas dit: " J′suis merveilleuse "
Pour comprendre un aveugle, il suffit pas que tu fermes les yeux (Non)
Ça met une claque comme un obèse qui fait un splash dans l'eau (Breh)
J′ai rien tiser mais j'ai du mal à faire un pas devant l′autre

J'ai rien tiser mais j′ai du mal à faire un pas devant l'autre
Saké Zaka (Yeah)
Trône

One Step at a Time

Down below, everyone carries their cross
In the hood, there ain't no joy
If you ain't the predator, then you're the prey (Huh)
Damn anger
Hard to calm the beast
Scared to unleash hell
Upon the people I care about
Me, the only one I see myself asking for forgiveness is my mother
I wanted to showcase good qualities before the dark parts
I was a kid who wasn't afraid to live
Back then, a stack of bills wasn't worth my pencil case
Me, I do my best but it's like the lack taunts me
Hard to admit that we're just simple leaves falling from the tree (Huh)
Despite the solid appearances, we're made of porcelain
Robust and courageous, we must find the strength to be
I have the control
By dint of cultivating gray matter
I must get out of this
I've had enough of making my mother sad
I rap to vent
Because I have nowhere to escape, I'm the survivor of my own torments
There's hope when you think life has stripped you of it
I lay down my voice, out of the question, for me, to remain silent
Exhausted
I'd move forward even with an empty stomach (Bruh)
Solitary, I haven't found many to devote myself to
It's not so bad
It's better to learn to rely on yourself
To appreciate the little love and friendship you receive
Here, kids dream of making cash and running away
Some end up selling crack at the bottom of the stairwell
I impose my name like a tagger hitting a shutter
But might as well say: swimming a breaststroke in the heart of a river of shit
There are pains I'd carry all around the globe (Huh)
My best friend ended his journey at the end of a rope
This story didn't say: "I am wonderful"
To understand a blind man, you don't just close your eyes (No)
It hits like an obese person splashing in the water (Bruh)
I'm not drunk but I'm having trouble taking one step at a time

I'm not drunk but I'm having trouble taking one step at a time
Saké Zaka (Yeah)
Throne