Paroles et traduction Sal Houdini - Ahora

Ahora

You're here for a short time
Not a long time
And that's alright, yeah
Get to know you in no time
Girl this whole time
Thought you were mine, yeah
You could close all of the lights
And you still shine
So damn bright, yeah
Don't know if it's the wrong time
But it's showtime, yeah

No more talkin' tell me later
Baby now you have to take advantage
And I don't even need an ice breaker
You know I love it when you speak your Spanish
You know I'm a sweeterman
Hit my line anytime that you need a man
Anytime that you need a hand
Anytime you need me

Por si después me ignoras
Que quiero tenerte ahora
Oh yeah
Cuando estamo' a solas
Que quiero tenerte ahora
Oh yeah
Por si después me ignoras
Que quiero tenerte ahora
Oh yeah
Cuando estamo' a solas
Que quiero tenerte ahora
Oh yeah

Tryin' to leave from here quick, oh, yeah, yeah
I've seen enough from those hips, oh, yeah, yeah
The way you drop and you dip low, yeah, yeah
The way you bite on your lip, oh, yeah, yeah
She only dance to calypso, yeah, yeah
Don't got a man I ain't think so, yeah, yeah
You tryin' to dip after this show, yeah, yeah
Oh, yeah, yeah, yeah
Eres el único que quiero
Podrías ser mi mamacita
Eres el único que necesito
Podrías ser mi mamacita, yeah
Mamacita, mamacita
¿Cómo podríaser tan Bonita?
Te veo sentando allí solo
Esperando que alguien diga hola

No more talkin' tell me later
Baby now you have to take advantage
And I don't even need an ice breaker
You know I love it when you speak your Spanish
You know I'm a sweeterman
Hit my line anytime that you need a man
Anytime that you need a hand
Anytime you need me

Por si después me ignoras
Que quiero tenerte ahora
Oh yeah
Cuando estamo' a solas
Que quiero tenerte ahora
Oh yeah
Por si después me ignoras
Que quiero tenerte ahora
Oh yeah
Cuando estamo' a solas
Que quiero tenerte ahora
Oh yeah

Сейчас

Ты здесь ненадолго,
Не на долгое время,
И это нормально, да.
Познакомиться с тобой в мгновение ока,
Девушка, все это время
Думал, что ты моя, да.
Ты могла бы выключить весь свет,
А ты все равно сияешь
Так чертовски ярко, да.
Не знаю, подходящее ли сейчас время,
Но это время шоу, да.

Хватит болтать, скажешь мне потом,
Детка, теперь ты должна воспользоваться этим,
И мне даже не нужен ледокол,
Ты знаешь, я люблю, когда ты говоришь по-испански.
Ты знаешь, я сладкоежка,
Звони мне в любое время, когда тебе понадобится мужчина,
В любое время, когда тебе понадобится помощь,
В любое время, когда я тебе понадоблюсь.

Если потом ты будешь меня игнорировать,
То я хочу заполучить тебя сейчас,
О да.
Когда мы будем наедине,
То я хочу заполучить тебя сейчас,
О да.
Если потом ты будешь меня игнорировать,
То я хочу заполучить тебя сейчас,
О да.
Когда мы будем наедине,
То я хочу заполучить тебя сейчас,
О да.

Пытаюсь поскорее уйти отсюда, о да, да,
Я достаточно насмотрелся на эти бедра, о да, да,
То, как ты двигаешься и приседаешь, о да, да,
То, как ты кусаешь свою губу, о да, да,
Она танцует только под калипсо, да, да,
У тебя нет мужчины, я так не думаю, да, да,
Ты пытаешься сбежать после этого шоу, да, да,
О да, да, да.
Ты единственная, кого я хочу,
Ты могла бы стать моей мамочкой,
Ты единственная, кто мне нужна,
Ты могла бы стать моей мамочкой, да.
Мамочка, мамочка,
Как ты можешь быть такой красивой?
Вижу, ты сидишь там одна,
Ждешь, когда кто-нибудь скажет привет.

Хватит болтать, скажешь мне потом,
Детка, теперь ты должна воспользоваться этим,
И мне даже не нужен ледокол,
Ты знаешь, я люблю, когда ты говоришь по-испански.
Ты знаешь, я сладкоежка,
Звони мне в любое время, когда тебе понадобится мужчина,
В любое время, когда тебе понадобится помощь,
В любое время, когда я тебе понадоблюсь.

Если потом ты будешь меня игнорировать,
То я хочу заполучить тебя сейчас,
О да.
Когда мы будем наедине,
То я хочу заполучить тебя сейчас,
О да.
Если потом ты будешь меня игнорировать,
То я хочу заполучить тебя сейчас,
О да.
Когда мы будем наедине,
То я хочу заполучить тебя сейчас,
О да.