Paroles et traduction Sal Houdini - Horoscope

Horoscope

Read me like all those horoscopes that you read
It's no longer what I want, but what I need
The aries in the moon tonight, whatever that means
But lately you've been goin' against the things you preach
So please come back one time and tell me the reason
Why you get so broken when it's this season?
You said a whole lot of things, but did you mean them?
You're not the only one that needs healin'
Oh yeah, oh yeah

Tell me all of the things that you read
Is there somethin' 'bout you and me?
Is it good? Will it ruin me?
Tell me things that I want to hear
Can you read our horoscope?
Things are gettin' real hard with you
Need to know what is wrong with you

You get high to calm your nerves
Think you're right when you're just worse
I done put in all the work
You don't care that you came first
I should down this whole champagne
You don't understand the pain
Lost more than I should've gained
Why am I hurting?
'Cause of this person
She's not worth it
She caused destruction
Made me open
Became my closest
She was bogus
A broken poet

Tell me all of the things that you read
Is there somethin' 'bout you and me?
Is it good? Will it ruin me?
Tell me things that I want to hear
Can you read our horoscope?
Things are gettin' real hard with you
Need to know what is wrong with you

I know you're hurtin' I see through the pain
You keep pretendin', I know it's no game
You keep on fakin' that smile on your face
Don't know who broke you, but I'm here to save
Your heart is safe
I'll make sure it's hard to break
Your heart is made of everything that's hard to take
Your love is rare
I trust you but this ain't fair
Opened up to see you disappear
Yeah

Tell me all of the things that you read
Is there somethin' 'bout you and me?
Is it good? Will it ruin me?
Tell me things that I want to hear
Can you read our horoscope?
Things are gettin' real hard with you
Need to know what is wrong with you

Come back one time and tell me the reason
Why you get so broken when it's this season?
You said a whole lot of things, but did you mean them?
You're not the only one that needs healin'

Гороскоп

Прочти меня, как все эти гороскопы, которые ты читаешь,
Это больше не то, чего я хочу, а то, что мне нужно.
Овен сегодня в луне, что бы это ни значило,
Но в последнее время ты действуешь вопреки тому, что сама проповедуешь.
Так что, пожалуйста, вернись хоть раз и скажи мне причину,
Почему ты так ломаешься, когда наступает это время года?
Ты говорила много всего, но ты это серьезно?
Ты не единственная, кому нужно исцеление.
О да, о да.

Расскажи мне все, что ты прочитала,
Есть ли там что-то о тебе и обо мне?
Это хорошо? Или это меня погубит?
Скажи мне то, что я хочу услышать.
Ты можешь прочитать наш гороскоп?
С тобой становится все очень сложно,
Мне нужно знать, что с тобой не так.

Ты накуриваешься, чтобы успокоить нервы,
Думаешь, что ты права, когда ты просто ведешь себя хуже.
Я вложил в это все свои силы,
Тебе все равно, что ты была на первом месте.
Мне стоит выпить все это шампанское,
Ты не понимаешь боли.
Потерял больше, чем следовало бы получить,
Почему мне так больно?
Из-за этой особы.
Она того не стоит.
Она вызвала разрушения,
Заставила меня открыться,
Стала мне ближе всех,
Она была фальшивкой,
Разбитой поэтессой.

Расскажи мне все, что ты прочитала,
Есть ли там что-то о тебе и обо мне?
Это хорошо? Или это меня погубит?
Скажи мне то, что я хочу услышать.
Ты можешь прочитать наш гороскоп?
С тобой становится все очень сложно,
Мне нужно знать, что с тобой не так.

Я знаю, тебе больно, я вижу сквозь эту боль,
Ты продолжаешь притворяться, я знаю, это не игра.
Ты продолжаешь притворяться с этой улыбкой на лице,
Не знаю, кто разбил тебе сердце, но я здесь, чтобы спасти
Твое сердце в безопасности.
Я позабочусь о том, чтобы его было трудно разбить.
Твое сердце создано из того, что трудно принять.
Твоя любовь - редкость.
Я доверяю тебе, но это нечестно.
Открылся, чтобы увидеть, как ты исчезаешь.
Да.

Расскажи мне все, что ты прочитала,
Есть ли там что-то о тебе и обо мне?
Это хорошо? Или это меня погубит?
Скажи мне то, что я хочу услышать.
Ты можешь прочитать наш гороскоп?
С тобой становится все очень сложно,
Мне нужно знать, что с тобой не так.

Вернись хоть раз и скажи мне причину,
Почему ты так ломаешься, когда наступает это время года?
Ты говорила много всего, но ты это серьезно?
Ты не единственная, кому нужно исцеление.