Paroles et traduction Sal Houdini - Right Here

Right Here

Girl, I know your ways
Just know I'm on your spade and I'm
Here to stay and I'll hold your place
Don't come down to that
Thought of losing you is too much for me
To handle yours
You can't play that
Feels like we go way back
And I pray that you don't go break that
And I'll say my heart is yours don't take that
You can't shake that
I know you're scared that I'll leave
But I'm right here
Girl I'm right here
Why are you so afraid to let your guard down for me my love
I know you hate it sometime
But you fall for me my love
You know you need to do is tell me to come to you
Now, I'll be there and wait for you cause I'm down for you
My love you know you're everything
My heart's in you and please don't break
You know you only have one place
You know I don't get enough of your face
If it's not this life then maybe next
At least this life just let me flex
You're on my arm and spend my check
Love you on top and in my end
I know you're scared that I'll leave
But I'm right here, girl I'm right here
Girl I'm right here
I would never give your love away
I get on my knees at times and pray
I said I'll remind you how I'm grateful
Everything you've done for me is amazing
I would never give this love away
Even I'm promised better days
You say someone else would love me better
I don't wanna give this love away
You can't play that
Feels like we go way back
And I pray that you don't ever go break that
I know you're scared that I'll leave
But girl I'm right here
Girl I'm right here
Girl I'm right here
Girl I'm right here

Je suis ici

Ma chérie, je connais tes façons
Sache que je suis là pour toi et que je suis
Là pour rester et je tiendrai ta place
Ne te laisse pas aller à ça
L'idée de te perdre est trop difficile pour moi
À gérer, tu vois
Tu ne peux pas jouer à ça
On se connaît depuis longtemps
Et je prie pour que tu ne brises pas ce lien
Et je te dirai que mon cœur est à toi, ne le prends pas
Tu ne peux pas échapper à ça
Je sais que tu as peur que je parte
Mais je suis ici
Ma chérie, je suis ici
Pourquoi as-tu tellement peur de baisser ta garde pour moi, mon amour ?
Je sais que tu détestes ça parfois
Mais tu tombes amoureuse de moi, mon amour
Tu sais que tout ce que tu as à faire, c'est me dire de venir à toi
Je serai là et j'attendrai, car je suis là pour toi
Mon amour, tu sais que tu es tout pour moi
Mon cœur est à toi, s'il te plaît, ne le brise pas
Tu sais que tu n'as qu'une seule place
Tu sais que je ne me lasse jamais de ton visage
Si ce n'est pas dans cette vie, peut-être dans la prochaine
Au moins dans cette vie, laisse-moi montrer ma force
Tu es à mon bras et je dépense mon salaire
Je t'aime au sommet et jusqu'à la fin
Je sais que tu as peur que je parte
Mais je suis ici, ma chérie, je suis ici
Ma chérie, je suis ici
Je ne donnerai jamais ton amour
Je m'agenouille parfois et je prie
Je te dirai que je te rappellerai à quel point je suis reconnaissant
Tout ce que tu as fait pour moi est incroyable
Je ne donnerai jamais cet amour
Même si on me promet de meilleurs jours
Tu dis qu'un autre m'aimerait mieux
Je ne veux pas donner cet amour
Tu ne peux pas jouer à ça
On se connaît depuis longtemps
Et je prie pour que tu ne brises jamais ce lien
Je sais que tu as peur que je parte
Mais ma chérie, je suis ici
Ma chérie, je suis ici
Ma chérie, je suis ici
Ma chérie, je suis ici