Paroles et traduction Sal Houdini - Shots

Shots

One shot ain't enough for me to touch my phone
Two shots in me now I'm startin' to feel warm
Three shots got me missin' someone I don't want
Four shots got me talkin' 'bout this stupid hoe
Five shots got me wavy got me spittin' poems
Six shots got me askin' where this girl is from
Seven shots I'm textin' all my ex's phones
Eight shots in I don't think that I'm goin' home

Yeah
I've been through a lot
Thought the people in my life is all I really got
People that I know they be stirrin' up the pot
They leave me when I'm down but they're here when I'm on top, yeah
Thought that I forgot
Go out of my way lord knows I did a lot
She wants to hear I do, I'm sorry baby I cannot
My foot is on the gas girl I'm speedin' I can't stop, yeah

How much are you really tryin' though?
I mean, the love we got is a triangle
I got another bad shawty that I'm tryin' for
You used to have another man that you were dyin' for
This shit is messy think it's best we don't keep tryin' girl
You say it's over, it's just me, but I don't buy it girl
I really bought you all those clothes that you were tryin' girl
And now there's many other women I be buyin' for
I'm always around, I'm always around baby
I go to Harrods and blow all my pounds baby
I really love bein' the talk of the town baby
They got it bad I know they down baby
I'm takin' you home, how does that sound baby?
Drinkin' tonight we goin' for rounds baby
Silent my phone, I'm puttin' it down baby
Liquor in me, shit'll go south baby

One shot ain't enough for me to touch my phone
Two shots in me now I'm startin' to feel warm
Three shots got me missin' someone I don't want
Four shots got me talkin' 'bout this stupid hoe
Five shots got me wavy got me spittin' poems
Six shots got me askin' where this girl is from
Seven shots I'm textin' all my ex's phones
Eight shots in I don't think that I'm goin' home

Can't fuck with you if you and your ex are friends
I can't wife a girl that knows too many men
I can't fuck with you even if we pretend
I don't want no bitch that doesn't make no bread
I don't want no daddy issues here again
I don't want no spoil bitches here again
I don't want no ex's to appear again
I don't want nobody fuckin' with my zen
Fuckin' with my head
Fuck around with me too much I'll leave your ass on read
Hate the feelin' when I don't want to get out of bed
All because a stupid hoe told me she got a man
It don't matter though
'Cause she got some friends
Type of bitches that will cut you off just for a man
Then come back like "girl I miss you and we got to hang"
And you take her back 'cause you ain't got no other friends

One shot ain't enough for me to touch my phone
Two shots in me now I'm startin' to feel warm
Three shots got me missin' someone I don't want
Four shots got me talkin' 'bout this stupid hoe
Five shots got me wavy got me spittin' poems
Six shots got me askin' where this girl is from
Seven shots I'm textin' all my ex's phones
Eight shots in I don't think that I'm goin' home

I've been through a lot
Thought the people in my life is all I really got
People that I know they be stirrin' up the pot
They leave me when I'm down but they're here when I'm on top, yeah
Thought that I forgot
Go out of my way lord knows I did a lot
She wants to hear I do, I'm sorry baby I cannot
My foot is on the gas girl I'm speedin' I can't stop, yeah
I'm always around, I'm always around baby
I'm always around, I'm always
I'm always around
They got it bad I know they down baby
I'm takin' you home, how does that sound baby?
Drinkin' tonight we goin' for rounds baby
Silent my phone, I'm puttin' it down baby

Coups

Un coup ne suffit pas pour que je touche mon téléphone
Deux coups et je commence à avoir chaud
Trois coups me font regretter quelqu'un que je ne veux pas
Quatre coups et je parle de cette stupide salope
Cinq coups me rendent dingue, me font cracher des poèmes
Six coups et je me demande d'où vient cette fille
Sept coups, j'envoie des textos à tous mes ex
Huit coups et je ne pense pas rentrer à la maison

Ouais
J'ai traversé beaucoup d'épreuves
Je pensais que les gens dans ma vie étaient tout ce que j'avais
Les gens que je connais ne font que remuer le couteau dans la plaie
Ils me laissent tomber quand je suis à terre mais ils sont là quand je suis au sommet, ouais
Je pensais que j'avais oublié
J'ai fait beaucoup d'efforts, Dieu sait que j'en ai fait beaucoup
Elle veut m'entendre dire que je le ferai, je suis désolé bébé je ne peux pas
Mon pied est sur l'accélérateur bébé, je fonce, je ne peux pas m'arrêter, ouais

À quel point essaies-tu vraiment ?
Je veux dire, l'amour qu'on a est un triangle
J'ai une autre belle nana que j'essaie d'avoir
Tu avais un autre homme pour qui tu étais prête à mourir
C'est compliqué, je pense qu'il vaut mieux qu'on n'essaie plus ma belle
Tu dis que c'est fini, qu'il n'y a que moi, mais je ne te crois pas ma belle
Je t'ai vraiment acheté tous ces vêtements que tu voulais ma belle
Et maintenant il y a beaucoup d'autres femmes pour qui je dépense
Je suis toujours là, je suis toujours là bébé
Je vais chez Harrods et je claque toutes mes livres bébé
J'adore être le sujet de conversation de la ville bébé
Elles sont jalouses, je sais qu'elles sont à terre bébé
Je te ramène à la maison, qu'est-ce que tu en dis bébé ?
On boit ce soir, on fait la tournée des bars bébé
Je mets mon téléphone en silencieux, je le pose bébé
L'alcool en moi, ça va mal tourner bébé

Un coup ne suffit pas pour que je touche mon téléphone
Deux coups et je commence à avoir chaud
Trois coups me font regretter quelqu'un que je ne veux pas
Quatre coups et je parle de cette stupide salope
Cinq coups me rendent dingue, me font cracher des poèmes
Six coups et je me demande d'où vient cette fille
Sept coups, j'envoie des textos à tous mes ex
Huit coups et je ne pense pas rentrer à la maison

Je ne peux pas te fréquenter si toi et ton ex êtes amis
Je ne peux pas épouser une fille qui connaît trop d'hommes
Je ne peux pas te fréquenter même si on fait semblant
Je ne veux pas d'une pétasse qui ne gagne pas d'argent
Je ne veux plus de problèmes de papa ici
Je ne veux plus de salopes gâtées ici
Je ne veux plus revoir d'ex ici
Je ne veux pas que quelqu'un vienne foutre le bordel dans mon zen
Foutre le bordel dans ma tête
Joue trop avec moi et je te laisserai en "vu"
Je déteste cette sensation quand je ne veux pas sortir du lit
Tout ça parce qu'une stupide salope m'a dit qu'elle avait un mec
Peu importe
Parce qu'elle a des amies
Le genre de pétasses qui te larguent juste pour un mec
Puis qui reviennent en mode "meuf tu me manques on devrait traîner ensemble"
Et tu la reprends parce que tu n'as pas d'autres amies

Un coup ne suffit pas pour que je touche mon téléphone
Deux coups et je commence à avoir chaud
Trois coups me font regretter quelqu'un que je ne veux pas
Quatre coups et je parle de cette stupide salope
Cinq coups me rendent dingue, me font cracher des poèmes
Six coups et je me demande d'où vient cette fille
Sept coups, j'envoie des textos à tous mes ex
Huit coups et je ne pense pas rentrer à la maison

J'ai traversé beaucoup d'épreuves
Je pensais que les gens dans ma vie étaient tout ce que j'avais
Les gens que je connais ne font que remuer le couteau dans la plaie
Ils me laissent tomber quand je suis à terre mais ils sont là quand je suis au sommet, ouais
Je pensais que j'avais oublié
J'ai fait beaucoup d'efforts, Dieu sait que j'en ai fait beaucoup
Elle veut m'entendre dire que je le ferai, je suis désolé bébé je ne peux pas
Mon pied est sur l'accélérateur bébé, je fonce, je ne peux pas m'arrêter, ouais
Je suis toujours là, je suis toujours là bébé
Je suis toujours là, je suis toujours
Je suis toujours là
Elles sont jalouses, je sais qu'elles sont à terre bébé
Je te ramène à la maison, qu'est-ce que tu en dis bébé ?
On boit ce soir, on fait la tournée des bars bébé
Je mets mon téléphone en silencieux, je le pose bébé