Paroles et traduction Sal Da Vinci feat. Ana Carolina - Coisas

Coisas

O meu corpo me deixa confusa
Quando o seu olhar com o meu se cruza
E do nada um simples gesto nasce
Dentro e em volta tudo, tudo muda

Coisas lindas e discretas que só quem ama
Pode ler num sorriso
E ir com o vento

Minha blusa que você adora
E é um pano sem nenhum valor
O jornal que você guarda ao ler
Se tanta coisa lembra o nosso amor

E o mundo gira em nós
E tão longe perto gira, gira
E sempre que o mal girar pro bem
Alguém encontrará alguém

São as coisas
Com que se constrói o mundo
Esse mundo onde escolhemos
Abrigar o nosso amor

Em meio a tantas coisas
Coisas certas e erradas
E assim o mundo gira
Leva tudo embora
E é assim
Que gira o mundo

Basta um livro que eu leio hoje
Que você um dia também leu
Um sapato antigo que eu tinha
E que combina tanto com o seu

Coisas que a gente nem pensa
Que são tão imensas, são partes de nós
Fotos e bilhetes quando estamos sós
Juntos numa mesma voz

Essas coisas
São a vida que vivemos
Mas que nunca percebemos
Por estarmos sempre presos
Ao que o passado era

Coisas que pensando agora
Que escrevem nossa história
E por tudo o que foi e ficou
O tempo que passou

Coisas com que se constrói o mundo
Esse mundo onde escolhemos
Abrigar o nosso amor

Se a gente pensa a nossa
Grande obras são as coisas
E assim o mundo gira
Como as estações
E é assim que vai girar
E gira, gira o mundo

Things

My body leaves me confused
When your gaze meets mine
And out of nowhere a simple gesture is born
Everything, everything changes inside and out

Beautiful and discreet things that only lovers
Can read in a smile
And go with the wind

The blouse that you adore
Is just worthless cloth
The newspaper that you save
So many things remind me of our love

And the world revolves around us
So far away, so close
And every time that evil turns to good
Someone will find someone

It's the things
With which we build the world
This world where we choose
To harbor our love

Amidst so many things
Things right and wrong
And so the world turns
Takes everything away
And that's how
The world goes round

A book I read today is enough
That you also read someday
An old shoe I owned
That matches yours so well

Things we don't even think about
That are so immense, they are parts of us
Photos and letters when we're alone
Together in the same voice

These things
Are the life we live
But we never notice
Because we are always stuck
In the past

Things that thinking now
They write our story
And for all that was and remained
The time that passed

Things with which we build the world
This world where we choose
To harbor our love

If we think about our own
Great works are things
And so the world turns
Like the seasons
And that's how it will turn
And it goes around and around