Paroles et traduction Sal Da Vinci feat. Ana Carolina - Cose/Coisas

Cose/Coisas

Il mio corpo arreso al tuo sapore
Il tuo con solo addosso il mio maglione
Inattesi gesti senza nome
E senza un senso e senza darti peso
Le ordinarie, ma adorate cose d'amore
Ll tuo soffio è sul viso
Per farmi vento

Minha blusa que você adora e é um pano sem nenhum valor
O jornal que você guarda ao ler
Se tanta coisa lembra o nosso amor
E o mundo gira em nós
E tão longe e perto gira, gira

E sempre que o mal girar pro bem
Alguém encontrará alguém
São as coisas com que se constrói o mundo
Esse mundo onde escolhemos abrigar o nosso amor

In mezzo a tante cose
Cose perse e sperperate
E così si volta il mondo
Per guardarle andare
È così che gira il mondo

Basta um livro que eu leio hoje
Que você um dia também leu
Um sapato antigo que eu tinha
E que combina tanto com o seu

Coisas que a gente nem pensa
Que são tão imensas são a parte de nós
Fotos e bilhetes quando estamos sós
Juntos numa mesma voz

Essas coisas são a vida que vivemos
Mas que nunca percebemos
Por estarmos sempre presos

Ao que o passado era
Coisas que pensando agora
Que escrevem nossa história
Sono il solo segno che quaggiù
C'è vita o che ci fu

Cose con le quali è fatto il mondo
E sul mondo noi facciamo
Rotolare il nostro amore
Se a gente pensa
A nossa grande obra são as coisas

E così si volta il mondo
Per guardarli andare
E così che girerà
E gira e gira o mundo

Вещи/Coisas

Мое тело отдается твоему вкусу
Твое — с моим свитером на тебе
Неожиданные жесты без имени
И без смысла, и не обременяя тебя
Обычные, но такие любимые вещи любви
Твое дыхание на моем лице
Чтобы стать для меня ветром

Моя блузка, которую ты обожаешь, — просто тряпочка без всякой ценности
Газета, которую ты хранишь, прочитав
Так много всего напоминает о нашей любви
И мир вращается в нас
Так далеко и близко вращается, вращается

И всякий раз, когда зло обращается добром
Кто-то найдет кого-то
Из таких вещей и строится мир
Этот мир, где мы решили укрыть нашу любовь

Среди стольких вещей
Вещей потерянных и растраченных
И так вращается мир
Чтобы смотреть, как они уходят
Так вращается мир

Стоит мне взять книгу, которую ты когда-то читала,
Которую ты однажды тоже читала
Старые туфли, которые были у меня,
И которые так подходят к твоим

Вещи, о которых мы даже не думаем
Которые так огромны, являются частью нас
Фотографии и записки, когда мы одиноки
Вместе, одним голосом

Эти вещи — это жизнь, которой мы живем
Но которую мы никогда не замечаем
Потому что мы всегда привязаны

К тому, что было в прошлом
Вещи, которые, если подумать сейчас,
Пишут нашу историю
Они — единственный знак того, что там внизу
Есть жизнь или была

Вещи, из которых сделан мир
И на этом свете мы заставляем
Катиться нашу любовь
Если мы подумаем
Наша великая работа — это вещи

И так вращается мир
Чтобы смотреть, как они уходят
И так он будет вращаться
И вращается, вращается мир