Paroles et traduction Sal da Vinci - Ali di luna

Ali di luna

Parlava poco italiano diceva te gusta la Spagna
Tu con gli occhi dei mari del sud
Due diamanti blu, con quei passi tu
Un′altra tribù
India, coca e rhum
Sole scotta come sabbia di quaggiù (yeah)
Giro Palma, Formentera ed Ibiza
Rotolando per cercare le tue risa (yes)
Ascoltando como suena el corazon (ye-yes)
Butto giù della sangria con un Moët & Chandon (ehi)
La tua luce che riflette dall'alto quando suono nel basso
Mi riprende dal chiasso
Mi domandi: "qué pasa?" e la mia mente s′intasa
Come traffico in città ma fino a fuori casa
In un attimo la voce tua non è lontana
Bevo dalla tua fontana, club comе Tropicana
Ti porterò sul lungomare e puoi vedere la gente al mio concerto che mi acclama
Yes, con le mani in aria
Bésame, siente como suena el corazón (Baciami, senti come suona il cuore)
Yo esta noche quiero solo una emoción (Voglio solo un'emozione stanotte)
Sembrava un angelo dagli occhi teneri
Chiedeva un'attimo da mille brividi
Bésame, siente como suena el corazón (el corazón)
E il suo sorriso nelle labbra mi fermò (mi fermò)
Non era un angelo, ma forse un diavolo
E quella notte nel fuoco il mio cuore con lei si bruciò
En esa noche bailando recuerdo me dijo
Una fiamma che si accende
Un via dalla partenza
E le pupille fanno specchio al sole (oh, oh)
Mentre ritrovo tutte le parole (yeah)
Un granello di sabbia che diventa suolo
Ed io resto solo ai confini del mondo
Il tempo consuma le cose più belle
E cosa rimane? Cielo senza stelle
Il mio volto adesso guarda il mare
Voglio capire se vi si sta bene
Ed è tutto sempre così strano (uoh)
Come un quadro appeso lì al contrario
Io che vivo i ricordi nella città (ah)
In un vicolo senza la libertà (yes)
Penso a quando l′estate poi arriverà
E il mio fuoco con lei brucerà
Bésame, siente como suena el corazón (el corazón)
Yo esta noche quiero solo una emoción
Sembrava un angelo dagli occhi teneri
Chiedeva un attimo da mille brividi
Bésame, siente como suena el corazón (el corazón)
E il suo sorriso nelle labbra mi fermò (mi fermò)
Non era un angelo, ma forse un diavolo
E quella notte nel fuoco il mio cuore con lei si bruciò

Moon Wings

She spoke little Italian, said, "te gusta la Spagna"
You, with eyes like the southern seas
Two blue diamonds, with those steps of yours
A different tribe
India, coca, and rum
Sun scorching like the sand here (yeah)
I tour Palma, Formentera, and Ibiza
Rolling around searching for your laughter (yes)
Listening to how the heart sounds (ye-yes)
Downing sangria with Moët & Chandon (ehi)
Your light reflecting from above when I play the bass
Pulling me back from the noise
You ask me, "qué pasa?" and my mind gets clogged
Like city traffic, but all the way out here
In a moment, your voice is no longer distant
I drink from your fountain, clubs like Tropicana
I'll take you to the boardwalk where you can see the people at my concert cheering for me
Yes, with hands in the air
Bésame, siente como suena el corazón (Kiss me, feel how the heart sounds)
Yo esta noche quiero solo una emoción (I only want one emotion tonight)
She seemed like an angel with tender eyes
Asking for a moment of a thousand shivers
Bésame, siente como suena el corazón (el corazón)
And her smile on her lips stopped me (stopped me)
She wasn't an angel, but maybe a devil
And that night in the fire, my heart burned with her
En esa noche bailando recuerdo me dijo
A flame that ignites
A path from the starting point
And the pupils mirror the sun (oh, oh)
As I rediscover all the words (yeah)
A grain of sand that becomes the ground
And I remain alone at the edge of the world
Time consumes the most beautiful things
And what remains? A sky without stars
My face now looks at the sea
I want to understand if it feels good there
And everything is always so strange (uoh)
Like a painting hung upside down
Me, living the memories in the city (ah)
In an alley without freedom (yes)
I think about when summer will come
And my fire with her will burn
Bésame, siente como suena el corazón (el corazón)
Yo esta noche quiero solo una emoción
She seemed like an angel with tender eyes
Asking for a moment of a thousand shivers
Bésame, siente como suena el corazón (el corazón)
And her smile on her lips stopped me (stopped me)
She wasn't an angel, but maybe a devil
And that night in the fire, my heart burned with her