Paroles et traduction Sal da Vinci - Ali di luna

Ali di luna

Parlava poco italiano diceva te gusta la Spagna
Tu con gli occhi dei mari del sud
Due diamanti blu, con quei passi tu
Un′altra tribù
India, coca e rhum
Sole scotta come sabbia di quaggiù (yeah)
Giro Palma, Formentera ed Ibiza
Rotolando per cercare le tue risa (yes)
Ascoltando como suena el corazon (ye-yes)
Butto giù della sangria con un Moët & Chandon (ehi)
La tua luce che riflette dall'alto quando suono nel basso
Mi riprende dal chiasso
Mi domandi: "qué pasa?" e la mia mente s′intasa
Come traffico in città ma fino a fuori casa
In un attimo la voce tua non è lontana
Bevo dalla tua fontana, club comе Tropicana
Ti porterò sul lungomare e puoi vedere la gente al mio concerto che mi acclama
Yes, con le mani in aria
Bésame, siente como suena el corazón (Baciami, senti come suona il cuore)
Yo esta noche quiero solo una emoción (Voglio solo un'emozione stanotte)
Sembrava un angelo dagli occhi teneri
Chiedeva un'attimo da mille brividi
Bésame, siente como suena el corazón (el corazón)
E il suo sorriso nelle labbra mi fermò (mi fermò)
Non era un angelo, ma forse un diavolo
E quella notte nel fuoco il mio cuore con lei si bruciò
En esa noche bailando recuerdo me dijo
Una fiamma che si accende
Un via dalla partenza
E le pupille fanno specchio al sole (oh, oh)
Mentre ritrovo tutte le parole (yeah)
Un granello di sabbia che diventa suolo
Ed io resto solo ai confini del mondo
Il tempo consuma le cose più belle
E cosa rimane? Cielo senza stelle
Il mio volto adesso guarda il mare
Voglio capire se vi si sta bene
Ed è tutto sempre così strano (uoh)
Come un quadro appeso lì al contrario
Io che vivo i ricordi nella città (ah)
In un vicolo senza la libertà (yes)
Penso a quando l′estate poi arriverà
E il mio fuoco con lei brucerà
Bésame, siente como suena el corazón (el corazón)
Yo esta noche quiero solo una emoción
Sembrava un angelo dagli occhi teneri
Chiedeva un attimo da mille brividi
Bésame, siente como suena el corazón (el corazón)
E il suo sorriso nelle labbra mi fermò (mi fermò)
Non era un angelo, ma forse un diavolo
E quella notte nel fuoco il mio cuore con lei si bruciò

Крылья луны

Она плохо говорила по-итальянски, все твердила: "Те gusta la Spagna?" (Тебе нравится Испания?)
Ты с глазами, как южные моря,
Два голубых бриллианта, твои движения –
Совсем другой народ,
Индия, кокаин и ром.
Солнце жжет, как песок здесь (да).
Брожу по Пальме, Форментере и Ибице,
Кружусь в поисках твоего смеха (да).
Слушая, как звучит сердце (да-да),
Заливаю сангрию Moët & Chandon (эй).
Твой свет, отражаясь сверху, когда я играю внизу,
Вырывает меня из шума.
Ты спрашиваешь: "Qué pasa?" (Что случилось?), и мой разум проясняется,
Как будто пробки в городе, но вплоть до моего дома.
В одно мгновение твой голос уже рядом.
Пью из твоего источника, клубы, как Tropicana.
Я отведу тебя на набережную, и ты увидишь, как люди на моем концерте приветствуют меня,
Да, с поднятыми руками.
Bésame, siente como suena el corazón (Поцелуй меня, почувствуй, как бьется мое сердце).
Yo esta noche quiero solo una emoción (Сегодня ночью я хочу только одного чувства).
Ты казалась ангелом с нежными глазами,
Просила мгновение из тысячи мурашек.
Bésame, siente como suena el corazón (el corazón) (Поцелуй меня, почувствуй, как бьется мое сердце).
И твоя улыбка на губах остановила меня (остановила меня).
Ты была не ангелом, а, возможно, дьяволом,
И в ту ночь в огне мое сердце с тобой сгорело.
En esa noche bailando recuerdo me dijo (В ту ночь, танцуя, я помню, ты сказала):
Пламя, которое зажигается,
Старт с линии отправления.
И зрачки отражают солнце (о, о),
Пока я нахожу все слова (да).
Песчинка, которая становится землей,
А я остаюсь один на краю света.
Время разрушает самые прекрасные вещи,
И что остается? Небо без звезд.
Мой взгляд теперь обращен к морю,
Хочу понять, хорошо ли там.
И все всегда так странно (уо),
Как картина, висящая вверх ногами.
Я живу воспоминаниями в городе (а),
В переулке без свободы (да).
Думаю о том, когда придет лето,
И мой огонь с тобой разгорится.
Bésame, siente como suena el corazón (el corazón) (Поцелуй меня, почувствуй, как бьется мое сердце).
Yo esta noche quiero solo una emoción (Сегодня ночью я хочу только одного чувства).
Ты казалась ангелом с нежными глазами,
Просила мгновение из тысячи мурашек.
Bésame, siente como suena el corazón (el corazón) (Поцелуй меня, почувствуй, как бьется мое сердце).
И твоя улыбка на губах остановила меня (остановила меня).
Ты была не ангелом, а, возможно, дьяволом,
И в ту ночь в огне мое сердце с тобой сгорело.