Paroles et traduction Sal da Vinci - Bella da dimenticare

Bella da dimenticare

Forse sarò matto da legare
Ma io per te non sai che cosa farei
Anche se so che potrei rimetterci il cuore
Per quegli occhi tuoi, per le tue labbra

Ma voglio te e chi se ne frega
Devo provarci almeno e poi si vedrà
Sarai per me paradiso, inferno d'amore
Ma bella come sei, si può rischiare

C'è chi mi dice lasciala dov'è
Ha solo spine quella rosa
Dovrei fermarmi e non pensarti più però
Per me sei troppo bella

Bella da dimenticare
Non mi fai più respirare
Questa voglia che ho di te
Non mi fa dormire
Bella, bella che mi fai morire
Dimmi cosa devo fare
Perché tu t'innamori di me
Io non resisto più

Di giorno sei l'unico pensiero
La sera poi mi chiedo dove sarai
La notte no, non lo posso proprio dire
Che strane idee che ho, da starci male

C'è chi mi dice che mi brucerò
Che non si può toccare il sole
Ma forse come Icaro farò con te
Perché sei troppo bella

Bella da dimenticare
Non mi fai più respirare
Questa voglia che ho di te
Non mi fa dormire
Bella, bella che mi fai morire
Dimmi cosa devo fare
Perché tu t'innamori di me
Io non resisto più

Stasera punterò su di te
Tutta la vita mia
E poi sia quel che sia

Bella, bella che mi fai morire
Perché tu t'innamori di me
Io non resisto più

Io non resisto più

Beautiful to Forget

Maybe I'm crazy to bond
But I don't know what I would do for you
Even though I know I could break my heart
For those eyes of yours, for your lips

But I want you and who cares
I have to try at least and then we'll see
You will be for me paradise, hell of love
But as beautiful as you are, one can take a chance

There are those who tell me to leave her where she is
That rose has only thorns
I should stop and not think about you anymore though
For me you are too beautiful

Beautiful to forget
You don't let me breathe anymore
This craving I have for you
Doesn't let me sleep
Beautiful, beautiful that you make me die
Tell me what I have to do
Because you fall in love with me
I can't resist anymore

By day you are my only thought
In the evening I wonder where you are
No, I really can't say at night
What strange ideas I have, that I'm sick of them

There are those who tell me that I will burn myself
That one can't touch the sun
But maybe I'll do with you as Icarus did
Because you are too beautiful

Beautiful to forget
You don't let me breathe anymore
This craving I have for you
Doesn't let me sleep
Beautiful, beautiful that you make me die
Tell me what I have to do
Because you fall in love with me
I can't resist anymore

Tonight I'll bet on you
My whole life
And then whatever happens, happens

Beautiful, beautiful that you make me die
Because you fall in love with me
I can't resist anymore

I can't resist anymore