Paroles et traduction Sal da Vinci - Da lontano

Da lontano

Saranno i miei desideri che bussano al cuore
Sento qualcosa cambiare qui dentro di me
Com'è difficile dormire
Accanto a chi non puoi lasciare
Ma soffre ancora di più

Quasi per gioco è iniziata una storia d'amore
Ma con il fuoco di paglia si brucia, si sa
Devi lottare con la mente
Il cuore non ragiona mai
Ha deciso e non lo posso più fermare

Da lontano, tremo e t'amo
Oramai per me non conta più nessuno
Anche nei miei sogni sento il tuo respiro
Tu sei tutto quel che manca dentro me
Amare è vivere, non è impossibile
Ma per vivere bisogna amare chi è dentro te

Cerco ogni notte il tuo sguardo nel fondo del cuore
Nelle carezze e i ricordi lasciati da te
Nei tuoi sorrisi improvvisati
Dentro i tuoi baci mai perduti
In tutto quello che parla di te

Da lontano, tremo e t'amo
Ora vedo pure la tua faccia sopra il mio cuscino
E nel buio sulla mia pelle sento ancora il tuo profumo
E ti stringo forte forte addosso
Come se tu fossi qui con me

Anche se di te qui niente c'è

Da lontano, tremo e t'amo
Oramai per me non conta più nessuno
Anche nei miei sogni sento il tuo respiro
Tu sei tutto quel che manca dentro me
Amare è vivere, non è impossibile
Ma per vivere bisogna amare chi è dentro te

From a Distance

My wishes will knock on my heart
I feel something changing inside me
How hard it is to sleep
Beside someone you can't leave
But they still suffer even more

Almost as a game, a love story began
But with a straw fire, you burn out, you know
You have to fight with your mind
The heart never reasons
It has decided and I can't stop it anymore

From a distance, I tremble and I love you
Now no one else matters to me
Even in my dreams, I can hear your breath
You are everything that is missing inside me
To love is to live, it is not impossible
But to live you have to love the one who is inside you

Every night I search for your gaze in the depths of my heart
In the caresses and the memories you left behind
In your impromptu smiles
Inside your never lost kisses
In everything that speaks of you

From a distance, I tremble and I love you
Now I even see your face on my pillow
And in the dark, on my skin, I can still feel your scent
And I hold you tight, close
As if you were here with me

Even though there is nothing of you here

From a distance, I tremble and I love you
Now no one else matters to me
Even in my dreams, I can hear your breath
You are everything that is missing inside me
To love is to live, it is not impossible
But to live you have to love the one who is inside you