Paroles et traduction Sal da Vinci - Da lontano

Da lontano

Saranno i miei desideri che bussano al cuore
Sento qualcosa cambiare qui dentro di me
Com'è difficile dormire
Accanto a chi non puoi lasciare
Ma soffre ancora di più

Quasi per gioco è iniziata una storia d'amore
Ma con il fuoco di paglia si brucia, si sa
Devi lottare con la mente
Il cuore non ragiona mai
Ha deciso e non lo posso più fermare

Da lontano, tremo e t'amo
Oramai per me non conta più nessuno
Anche nei miei sogni sento il tuo respiro
Tu sei tutto quel che manca dentro me
Amare è vivere, non è impossibile
Ma per vivere bisogna amare chi è dentro te

Cerco ogni notte il tuo sguardo nel fondo del cuore
Nelle carezze e i ricordi lasciati da te
Nei tuoi sorrisi improvvisati
Dentro i tuoi baci mai perduti
In tutto quello che parla di te

Da lontano, tremo e t'amo
Ora vedo pure la tua faccia sopra il mio cuscino
E nel buio sulla mia pelle sento ancora il tuo profumo
E ti stringo forte forte addosso
Come se tu fossi qui con me

Anche se di te qui niente c'è

Da lontano, tremo e t'amo
Oramai per me non conta più nessuno
Anche nei miei sogni sento il tuo respiro
Tu sei tutto quel che manca dentro me
Amare è vivere, non è impossibile
Ma per vivere bisogna amare chi è dentro te

Издалека

Это, должно быть, мои желания стучатся в сердце
Я чувствую, что что-то меняется внутри меня
Как трудно спать
Рядом с той, которую не можешь оставить
Но ещё больше страдаешь

Почти играючи началась история любви
Но со вспышкой страсти сгораешь, это известно
Ты должен бороться с разумом
Сердце никогда не рассуждает
Оно решило, и я больше не могу его остановить

Издалека, я дрожу и люблю тебя
Теперь для меня никто больше не имеет значения
Даже во сне я слышу твое дыхание
Ты — всё, чего мне не хватает
Любить — это жить, это не невозможно
Но чтобы жить, нужно любить того, кто внутри тебя

Каждую ночь я ищу твой взгляд в глубине своего сердца
В ласках и воспоминаниях, оставленных тобой
В твоих внезапных улыбках
В твоих поцелуях, которые я никогда не забуду
Во всём, что говорит о тебе

Издалека, я дрожу и люблю тебя
Теперь я даже вижу твое лицо на моей подушке
И в темноте на своей коже я всё ещё чувствую твой аромат
И я крепко-крепко прижимаю тебя к себе
Как будто ты здесь, со мной

Хотя от тебя здесь ничего нет

Издалека, я дрожу и люблю тебя
Теперь для меня никто больше не имеет значения
Даже во сне я слышу твое дыхание
Ты — всё, чего мне не хватает
Любить — это жить, это не невозможно
Но чтобы жить, нужно любить того, кто внутри тебя