Paroles et traduction Sal da Vinci - Dettagli

Dettagli

Sono i dettagli che fanno la storia
Piccoli rivoli della memoria
Ci puoi scommettere tu, senza di quelli non vivi
Pensare in grande può pure far bene
Ma se cadrai da lassù ti fai male
Particolari che poi fanno di un uomo un gigante

Dillo
Che il mio amore è poca cosa
Dillo
Che non basterà una rosa
Dillo
È un abbaglio

Pietra su pietra io arriverò a te
Non mi arrendo
Saprò capire il delirio cos'è
Se ti perdo

E poi non è un dettaglio crederci
E io ne ho tanta di pazienza
Ne avrò di tempo per ricredermi
Per maledire l'innocenza
Dettagli forse trascurabili
Se non si legano tra loro
Occorre forza, voglia, volontà
E lavoro, lo giuro

Davvero
A volte puoi fidarti del destino
Ridisegnamolo questo futuro
Più chiaro

Tutte le strade mi portano a te
Ho fame sempre
Perché affannarsi e cercare se poi
Il cuore mente

Dettagli che fanno riflettere
Ma non al punto di impazzire
Questo mio amore vuole vincere
Esistere
Dettagli messi insieme aiutano
Ad affrontare il presente
Che tanta gente è ormai insensibile
Assente

Non mi arrendo
Saprò capire il delirio cos'è
Se ti perdo

Details

It's the details that make the story
Little rivulets of memory
You can bet on it, you can't live without them
Thinking big can also do you good
But if you fall from up there, you'll get hurt
Particulars that make a man a giant

Say
That my love is a small thing
Say
That a rose won't be enough
Say
It's a mistake

Stone by stone I'll get to you
I won't give up
I'll know how to understand what delirium is
If I lose you

And then it's not a detail to believe it
And I have so much patience
I'll have time to change my mind
To curse innocence
Details that are perhaps negligible
If they are not tied together
It takes strength, desire, willpower
And work, I swear

Really
Sometimes you can trust destiny
Let's redesign this future
Clearer

All the roads lead me to you
I'm always hungry
Why rush and search if then
The heart lies

Details that make you think
But not to the point of going crazy
This love of mine wants to win
To exist
Details put together help
To face the present
That many people are now insensitive
Absent

I won't give up
I'll know how to understand what delirium is
If I lose you