Paroles et traduction Sal da Vinci - Ieri come adesso

Ieri come adesso

Tutto passerà ogni male il tempo porta via
Sì che passerà, il destino fa la strada sua,
L'inizio costa ma niente resta
Tutto passerà dopo il freddo il sole tornerà
Non si muore mai, per amore no
Un bel giorno poi ti alzi e c'è la vita dietro una finestra
E riprendi a vivere come puoi
Ti ingannerai ma poi, per paura lascerai che sia...
Ieri come adesso questo amore inseguilo
Abitando la tua vita come fosse la mia vita
Per averti addosso le tue mani inventerò
E seduto accanto a te ascolterò parole che dirai a chi
Ti ruba a me...
Non mi passerà
Accettarlo è già morire, sai...
E non mi servirà ascoltare chi non sa di noi
Ogni storia mi porterebbe a te
Il mio cuore ormai è inchiodato tra le mani tue...
Ieri come adesso questo amore inseguilo
Dividendo la tua cena, i tuoi pensieri, i tuoi sospiri al buio
Dentro un altro abbraccio la tua pelle sentirò
Asciugando le tue lacrime
Le tue malinconie
Ci sarà un po' di me dentro te ogni giorno che vivrai
Perché Dio vuole che tu sia mia
Anche se tu non sei più qui
E così ci troviamo accanto in un mondo che ci ha già divisi...
Ieri come adesso questo amore inseguilo
Al tuo fianco resterò perché lì c'è la mia vita
Anche se non lo sai...

Yesterday like Today

Everything will pass, time heals all wounds
Yes, it will pass, destiny has its way,
The beginning is hard, but nothing lasts
Everything will pass, after the cold, the sun will return
You never die, not for love
One beautiful day you wake up and there's life behind a window
And you start living again as best you can
You'll make mistakes, but then, out of fear, you'll let it be...
Yesterday like today, chase this love
Inhabiting your life as if it were my own
To have your hands on me, I'll invent it
And sitting next to you, I'll listen to the words you'll say to the one who
Steals you from me...
It won't pass for me
Accepting it is already dying, you know...
And it won't do me any good to listen to those who don't know about us
Every story would lead me back to you
My heart is now nailed between your hands...
Yesterday like today, chase this love
Sharing your dinner, your thoughts, your sighs in the dark
In another embrace, I'll feel your skin
Drying your tears
Your melancholy
There will be a little bit of me inside you every day you live
Because God wants you to be mine
Even if you're not here anymore
And so we find ourselves side by side in a world that has already divided us...
Yesterday like today, chase this love
I'll stay by your side because that's where my life is
Even if you don't know it...