Paroles et traduction Sal da Vinci - In due

In due

Nell'immenso del tuo sguardo cerco me
Sembra quasi la profondità del mare
Quel silenzio di parole è un'arma in più
Spiega chiaramente quel che pensi tu

Il carattere costante fa di te
Forse la più bella mia maledizione
Eppure corro qui da te
Le notti che mi vuoi sono frammenti di te

L'amore è un sogno da vivere in due
A me manca la metà

Noi siamo storie di sesso e bugie
Animali di città
Posso odiarti
Maledirti
Ma se chiami perdo la mia dignità

Se potessi con il sole brucerei
Parte della vita mia che m'hai rubato
Così non correrei da te
Le notti che mi vuoi
Senza frammenti di te

L'amore è un sogno da vivere in due
A me manca la metà

Noi siamo storie di sesso e bugie
Animali di città
Posso odiarti
Maledirti se tu vuoi
Cancellarti dalla mente
Dopo far l'indifferente ma sto male senza te

L'amore è un sogno da vivere in due
A me manca la metà

Noi siamo storie di sesso e bugie
Animali di città
Posso odiarti
Maledirti
Ma di te mi serve l'altra tua metà

Вдвоем

В безбрежности твоего взгляда ищу себя,
Он словно глубина морская.
Молчание твоих слов – дополнительное оружие,
Четко объясняющее, что ты думаешь.

Твой твердый характер делает тебя,
Возможно, моим самым прекрасным проклятием.
И все же я бегу к тебе,
Ночи, которые ты мне даришь – это осколки тебя.

Любовь – это сон, который нужно жить вдвоем,
А мне не хватает половины.

Мы – истории секса и лжи,
Городские животные.
Я могу ненавидеть тебя,
Проклинать тебя,
Но если ты позвонишь, я потеряю свое достоинство.

Если бы мог, сжег бы солнцем
Часть моей жизни, которую ты украла.
Тогда бы я не бежал к тебе,
Ночи, которые ты мне даришь,
Без осколков тебя.

Любовь – это сон, который нужно жить вдвоем,
А мне не хватает половины.

Мы – истории секса и лжи,
Городские животные.
Я могу ненавидеть тебя,
Проклинать тебя, если хочешь,
Стереть тебя из памяти,
Потом притворяться равнодушным, но мне плохо без тебя.

Любовь – это сон, который нужно жить вдвоем,
А мне не хватает половины.

Мы – истории секса и лжи,
Городские животные.
Я могу ненавидеть тебя,
Проклинать тебя,
Но мне нужна твоя другая половина.