Paroles et traduction Sal da Vinci - L’altra verità

L’altra verità

Quando gli altri parlano di te
Sanno dire quello che già so
La tua lingua di serpente
In un corpo devastante, ma

Sono tutti presi dai tuoi modi ambigui
E si perdono nel sogno che non c′è
Ma non sanno quanto io ti maledico
E dal tuo cammino non mi sposterò

E non mi arrendo, sto male perché ti pretendo
Sopporto il dolore, non mollo, non scendo
È un gioco speciale, fa bene, fa male
È un sottile piacere, mi porta a morire
Su di lei son troppi a raccontare cose
L'altra verità

Quando gli altri parlano di te
Danno per scontato pure me

Ma non sanno, quando dici che mi ami
Sei diversa e fai più forte pure me

E allora io non mi arrendo perché ti pretendo
Sopporto il dolore, non mollo, non scendo
È un gioco speciale, fa bene, fa male
È un sottile piacere, mi porta a morire

Voglio bere il tuo veleno, non ne posso fare a meno
Forza, dai, distruggimi

E allora io non mi arrendo perché ti pretendo
Sopporto il dolore, non mollo, non scendo
È un gioco speciale, fa bene, fa male
È un sottile piacere, mi porta a morire
Su di lei son troppi a raccontare cose
L′altra verità

Quando gli altri parlano di te
Sono innamorati più di me

The Other Truth

When others talk about you
They know how to say what I already know
Your serpent's tongue
In a devastating body, but

They are all taken by your ambiguous ways
And they lose themselves in the dream that is not there
But they don't know how much I curse you
And I will not move from your path

And I won't give up, I'm hurting because I want you
I endure the pain, I don't give up, I don't give up
It's a special game, it does good, it does bad
It's a subtle pleasure, it makes me want to die
There are too many people talking about her
The Other Truth

When others talk about you
They take it for granted

But they don't know, when you say you love me
You are different and you make me stronger too

And so I won't give up because I want you
I endure the pain, I don't give up, I don't give up
It's a special game, it does good, it does bad
It's a subtle pleasure, it makes me want to die

I want to drink your poison, I can't help it
Come on, baby, destroy me

And so I won't give up because I want you
I endure the pain, I don't give up, I don't give up
It's a special game, it does good, it does bad
It's a subtle pleasure, it makes me want to die
There are too many people talking about her
The Other Truth

When others talk about you
They are more in love with you than I am