L'amore a cui non credi - Sal da Vinci traduction en allemand

L'amore a cui non credi

Vero più di così
Quale uomo è vero più di così?
Quale uomo ha pianto più di così intere notti?
Spara, io sono qui
Colpito ed affondato, eccomi qui
Con la stessa voglia di dire, sì del primo giorno
Sempre

Canterò, canterò finché vita avrò
Fino al giorno che tu poi ti arrenderai
A questo amore a cui tu non credi
Ma vedi, pagherò questa mia folle ingenuità
E non c'è niente che mi allontanerà
Da questa idea di noi due
Saperti ad un passo da me, è musica

Matto più di così
Quale uomo ama più di così?
Senza avere un ruolo dentro il tuo film
Ti offro il mio cuore ora

Canterò, canterò finché fiato avrò
Fino al giorno che tu poi ti arrenderai
A questo amore a cui tu non credi
Ma vedi
E non ho altro che la mia volontà
Ma non c'è niente che mi allontanerà
Da questa idea di noi due
Saperti ad un passo da me, è musica

Affido la mia canzone al cielo
I cuori insonni son tutti là
Appesi a un filo di un desiderio
Uomini e donne che non si rassegnano mai

A questo amore a cui tu non credi
Ma vedi
Pagherò questa mia folle ingenuità
E non c'è niente che mi allontanerà
Da questa idea di noi due
Saperti ad un passo da me, è musica
È musica, oooooh

Die Liebe, an die du nicht glaubst

Wahrer als das hier
Welcher Mann ist wahrer als das hier?
Welcher Mann hat mehr geweint als ich ganze Nächte lang?
Schieß, ich bin hier
Getroffen und versunken, hier bin ich
Mit dem gleichen Wunsch zu sagen, ja wie am ersten Tag
Immer

Ich werde singen, singen, solange ich lebe
Bis zu dem Tag, an dem du dich ergibst
Dieser Liebe, an die du nicht glaubst
Doch sieh, ich werde für meine törichte Naivität bezahlen
Und nichts wird mich je entfernen
Von dieser Vorstellung von uns beiden
Dich einen Schritt von mir entfernt zu wissen, ist Musik

Verrückter als das hier
Welcher Mann liebt mehr als das hier?
Ohne eine Rolle in deinem Film zu haben
Ich schenke dir jetzt mein Herz

Ich werde singen, singen, solange ich Atem habe
Bis zu dem Tag, an dem du dich ergibst
Dieser Liebe, an die du nicht glaubst
Doch sieh
Ich habe nichts als meinen Willen
Doch nichts wird mich je entfernen
Von dieser Vorstellung von uns beiden
Dich einen Schritt von mir entfernt zu wissen, ist Musik

Ich vertraue mein Lied dem Himmel an
Die schlaflosen Herzen sind alle dort
An einem Faden der Sehnsucht aufgehängt
Männer und Frauen, die sich niemals fügen

Dieser Liebe, an die du nicht glaubst
Doch sieh
Ich werde für meine törichte Naivität bezahlen
Und nichts wird mich je entfernen
Von dieser Vorstellung von uns beiden
Dich einen Schritt von mir entfernt zu wissen, ist Musik
Ist Musik, oooooh