Paroles et traduction Sal da Vinci - L'amore a cui non credi

L'amore a cui non credi

Vero più di così
Quale uomo è vero più di così?
Quale uomo ha pianto più di così intere notti?
Spara, io sono qui
Colpito ed affondato, eccomi qui
Con la stessa voglia di dire, sì del primo giorno
Sempre

Canterò, canterò finché vita avrò
Fino al giorno che tu poi ti arrenderai
A questo amore a cui tu non credi
Ma vedi, pagherò questa mia folle ingenuità
E non c'è niente che mi allontanerà
Da questa idea di noi due
Saperti ad un passo da me, è musica

Matto più di così
Quale uomo ama più di così?
Senza avere un ruolo dentro il tuo film
Ti offro il mio cuore ora

Canterò, canterò finché fiato avrò
Fino al giorno che tu poi ti arrenderai
A questo amore a cui tu non credi
Ma vedi
E non ho altro che la mia volontà
Ma non c'è niente che mi allontanerà
Da questa idea di noi due
Saperti ad un passo da me, è musica

Affido la mia canzone al cielo
I cuori insonni son tutti là
Appesi a un filo di un desiderio
Uomini e donne che non si rassegnano mai

A questo amore a cui tu non credi
Ma vedi
Pagherò questa mia folle ingenuità
E non c'è niente che mi allontanerà
Da questa idea di noi due
Saperti ad un passo da me, è musica
È musica, oooooh

The Love You Don't Believe In

More truly than this
who is more true than this man?
who did weep more than this man entire nights
shoot, I am here
shot and sunk, here I am
with the same desire to say
always

I will sing, I will sing for as long as I live
until the day when you surrender
to this love that you don't believe in
but see, I will pay for this, my crazy naivety
and there's nothing that will make me walk away
from this idea of the two of us
knowing you to be a step away from me, is music

crazy more than this,
who does love more than this man?
without having any role in your film
I offer you now my heart

I will sing, I will sing for as long as I have breath
until the day when you surrender
to this love that you don't believe in
but see
and I have nothing but my will
but there's nothing that will make me walk away
from this idea of the two of us
knowing you to be a step away from me, is music

I am entrusting my song to the heavens
all hearts that are sleepless are up there
hanging on the thread of a longing
men and women who never give up

to this love that you don't believe in
but see
I will pay for this crazy naivety
and there's nothing that will make me walk away
from this idea of the two of us
knowing you to be a step away from me, is music
It's music, oooooh