Paroles et traduction Sal da Vinci - Maruzzella

Maruzzella

Ohè! chi sente?
E chi mo canta appriesso a mme?
Ohè! pe' tramente
S'affaccia 'a luna pe vede'
Pe' tutta sta marina
A Proceda a Resina
Se dice: guarda llà
Na femmena che fa!

Maruzzella, Maruzzè
T'he miso dint' a ll'uocchie
O mare, e m'he miso
Npietto a me 'nu dispiacere
Stu core me fai sbattere
Chiu forte 'e l'onne
Quanno o cielo è scuro
Primma me dice sì
Po' doce doce me fai murì
Maruzzella, Maruzzè

Ohè! chi m'aiuta
Si tu nun viene a m'aiutà?
Ohè, m'è venuta na voglia ardente 'e te vasà
E vienetenne oj bella
E damme sta vucchella
Ca pe' m'avvelenà
E zucchero se fa!

Maruzzella, Maruzzè
T'he miso dint' a ll'uocchie
O mare, e m'he miso
Npietto a me 'nu dispiacere
Stu core me fai sbattere
Chiu forte 'e l'onne
Quanno o cielo è scuro
Primma me dice sì
Po' doce doce me fai murì
Maruzzella, Maruzzè

Stu core me fai sbattere
Chiu forte 'e l'onne
Quanno o cielo è scuro
Primma me dice sì
Po' doce doce me fai murì
Maruzzella, Maruzzè

Maruzzella

Ooh! Who hears?
And who now sings after me?
Ooh! In the meanwhile
The moon peeps out to see
On our whole coastline
From Portici to Resina
People exclaim: Look there!
A woman that acts up!

Maruzzella, Maruzzè
I've put the sea in your eyes
And I've put
A displeasure into my breast
You make my heart beat
Stronger than the waves
When the skies are dark
First you say yes to me
Then gently you make me die
Maruzzella, Maruzzè

Ooh! Who helps me
If you don't come and help me?
Ooh, I've gotten an ardent desire to kiss you
And come here, my beauty
And give me your little mouth
Because to poison me
It's made of sugar!

Maruzzella, Maruzzè
I've put the sea in your eyes
And I've put
A displeasure into my breast
You make my heart beat
Stronger than the waves
When the skies are dark
First you say yes to me
Then gently you make me die
Maruzzella, Maruzzè

You make my heart beat
Stronger than the waves
When the skies are dark
First you say yes to me
Then gently you make me die
Maruzzella, Maruzzè