Paroles et traduction Sal da Vinci - Perdona

Perdona

Ci vuole coraggio per essere quello che voglio una volta per tutte
Ci vuole pazienza per vivere bene e far fronte alle mille sconfitte
Ma se ti avessi adesso, io sarei me stesso
Ti prenderei per mano, ti porterei lontano

Ci vuole silenzio per sentire forte il rumore del nostro dolore
Ci vuole una stanza per chiudere i sogni all'interno e riuscire ad amare
E adesso che ti voglio e sogno che ti spoglio
Ti chiedo scusa ancora, amore mio perdona

Perdona se le mie mani non toccano solo te
Fare l'amore alle volte è difficile
Ora, perdona (Ora, perdona)
Perdona mille mancanze e carenze nel dirti che
Lascio il mio mondo e regalo il mio cuore a te
Ora, perdona (Ora, perdona)

Ci vuole più fede per credere al cuore e capire che quello che vede
É amore davvero per scegliere al bivio e lasciare il sicuro sentiero
E adesso che ti perdo e ho perso tutto quanto
Ti chiedo scusa ancora, amore mio perdona

Perdona se le mie mani non toccano solo te
Fare l'amore alle volte è difficile
Ora, perdona (Ora, perdona)
Perdona mille mancanze e carenze nel dirti che
Lascio il mondo e regalo il mio cuore a te
Ora, perdona (Ora, perdona)

Ma l'amore può durare fino all'ultimo, tutto il resto non lo fa
Niente può fermare il cuore, neanche noi
Perdona se le mie mani non toccano solo te

Perdona
Perdona mille mancanze e carenze nel dirti che
Lascio il mio mondo e regalo il mio cuore a te
Perdona
Perdona mille mancanze e carenze nel dirti che
Lascio il mio mondo e regalo il mio cuore a te

Forgive Me

It takes courage to be who I want to be once and for all
It takes patience to live well and cope with a thousand defeats
But if I had you now, I would be myself
I would take your hand, I would take you away

It takes silence to feel the noise of our pain
It takes a room to lock dreams inside and be able to love
And now that I want you and dream of undressing you
I apologize again, my love forgive me

Forgive me if my hands don't touch only you
Making love is sometimes difficult
Now, forgive me (Now, forgive me)
Forgive me a thousand faults and shortcomings in telling you that
I leave my world and give my heart to you
Now, forgive me (Now, forgive me)

It takes more faith to believe in the heart and understand that what it sees
It is true love to choose at the crossroads and leave the safe path
And now that I'm losing you and I've lost everything
I apologize again, my love forgive me

Forgive me if my hands don't touch only you
Making love is sometimes difficult
Now, forgive me (Now, forgive me)
Forgive me a thousand faults and shortcomings in telling you that
I leave my world and give my heart to you
Now, forgive me (Now, forgive me)

But love can last until the end, everything else doesn't
Nothing can stop the heart, not even us
Forgive me if my hands don't touch only you

Forgive me
Forgive me a thousand faults and shortcomings in telling you that
I leave my world and give my heart to you
Forgive me
Forgive me a thousand faults and shortcomings in telling you that
I leave my world and give my heart to you