Paroles et traduction Sal da Vinci - Tu, Ca Nun Chiagne
Comm
è
bella
a
muntagna
stanotte...
Oh,
how
beautiful
is
the
mountain
tonight...
Bella
accussí,
nun
l'agg
vista
mai.
So
lovely,
I've
never
seen
her
like
this.
N'anema
pare,
rassignata
e
stanca,
Like
a
soul
at
peace,
resigned
and
weary.
Sotto
a
cuperta
e
chesta
luna
bianca.
Under
the
blanket
of
this
pale
moonlight.
Tu
ca
nun
chiagne
e
chiagnr
me
fai,
You,
who
cannot
cry,
and
make
me
weep,
Tu
stanotte
addo
stai?
Where
are
you
tonight?
Voglio
a
te!
I
long
for
you!
Voglio
a
te!
I
long
for
you!
Chist'uocchj
te
vonno
n'ata
vota
verè!
These
eyes
desire
to
see
you
once
again!
Comm
è
calma
a
muntagna
stanotte.
How
serene
is
the
mountain
tonight.
Chiú
calm
e
mo,
nun
l'agg
vista
mai.
More
peaceful
now,
I've
never
seen
her
like
this.
E
tutt
dorm,
tutt
dorm
o
mor.
And
all
sleep,
all
sleep
or
lie
in
death.
E
io
sulo
veglio,
perché
è
veglia
l'ammore.
And
only
I
stay
awake,
for
love
keeps
vigil.
Tu
ca
nun
chiagne
e
chiagnr
me
fai,
You,
who
cannot
cry,
and
make
me
weep,
Tu
stanotte
addo
stai?
Where
are
you
tonight?
Voglio
a
te!
I
long
for
you!
Voglio
a
te!
I
long
for
you!
Chist'uocchj
te
vonno
n'ata
vota
verè!
These
eyes
desire
to
see
you
once
again!
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.