Paroles et traduction Sal da Vinci - Un giorno ingenuo

Un giorno ingenuo

Avanti popoli che nell'aria c'è
Un bel cielo e nell'aria un'arietta che
È odorosa di non si sa che cosa
Avanti popolo e non si sa perché
E non c'è ragione niente pesa
Che oggi è un giorno ingenuo
Oggi il cuore pensa
Questo è il giorno per farlo o mai più

E se uno dice vado via,
L'altro pure dice
Devo andare vado anch'io
Devo andare devo farlo e lo farò
Se una donna è bella un'altra è
Bella pure quella
La bellezza pare sia
Frutto della smania
In tutte di andar via
Oh oh naa

E volare nell'aria sento anch'io
Le farfalle leggere di un addio
E lasciamo tutto
Pure i panni stesi
Mossi come saluti dai balconi

E se uno dice vado via,
L'altro pure dice
Devo andare vado anch'io
Devo andare devo farlo e lo farò
Se una donna è bella un'altra è, oh,
Tanto bella pure quella
La bellezza pare sia
Il frutto della smania
Di tutte di andar via
Il frutto della smania dell'addio
La stessa smania che
Io sento in me
Ooh
Finalmente poi
Arriviamo al mare che così
Pieno di infinito
E ci dice sì lo so
Devo farvi naufragare e lo farò
Na na na na nana
Na na na na na
Devo farvi naufragare e lo farò

Простодушный день

Вперед, люди, в воздухе витает
Прекрасный небесный свод, и в воздухе ветерок,
Благоухающий чем-то неведомым,
Вперед, люди, и неведомо зачем,
И нет причин, ничто не тяготит,
Ведь сегодня день простодушный,
Сегодня сердце думает:
"Это день, чтобы сделать это, или никогда".

И если кто-то говорит: "Я ухожу",
Другой тоже говорит:
"Мне нужно идти, я тоже пойду,
Мне нужно идти, я должен это сделать, и я сделаю это".
Если одна женщина красива, другая –
Тоже красива,
Кажется, красота – это
Плод желания
У всех уйти.
О-о-о на-а.

И я тоже чувствую, как парю в воздухе,
Легкие бабочки прощания,
И мы оставляем все,
Даже развешанное белье,
Колышущееся, словно прощальные приветы с балконов.

И если кто-то говорит: "Я ухожу",
Другой тоже говорит:
Мне нужно идти, я тоже пойду,
Мне нужно идти, я должен это сделать, и я сделаю это.
Если одна женщина красива, другая, о,
Настолько же красива,
Кажется, красота – это
Плод желания
У всех уйти прочь.
Плод желания прощания,
То же желание, которое
Я чувствую в себе.
О-о-о.
Наконец-то потом
Мы приходим к морю, которое так
Полно бесконечности,
И говорит нам: "Да, я знаю,
Я должен заставить вас потерпеть кораблекрушение, и я это сделаю".
На-на-на-на-нана
На-на-на-на-на
Я должен заставить вас потерпеть кораблекрушение, и я это сделаю.