Paroles et traduction Sal da Vinci - Viento

Viento

Vient ch pass currenn
Spezzann na piant, gelann a città
Passanno e scii de pensieri
Ma tu resti vic nun può cancellà
Sti mmuri ner ponn raccontà
L'ammore 'e tanto tiemp fa
Vient ch port a paur
Si u ciel è chiù scur accummencia a tremmà
Sta a na finestra mpicciat
Passann p sott t falla scetà
Sì, va a firnì sempr accussì
Vocc e fuoc ti pigia e terra
Mentr ripens e t lassà
Vient fa
Si sta suless t vol far ammor, fermt e accarezzla
Se sta scetata fallo sta masciata
E aspetta ancor fin a quann u cor nun sa sonn chiù
Vient fa
Ma raccumann si nun stai durmenn e stai facenn ammor
Si semp o vient a fatt rispettà
Però t preg, chell ca tu vir nun me raccuntà
Vient riman e rituorn
È quasi dicembr p forz ce sta
O fridd allong i mument
Si effaccn a gent m fann pensà
Sì, va a firnì sempr accussì
Vocc e fuoc nun è a verità
Ma ij ce crer c'aggia fa
Vient fa
Ringel n facc si nun stai durmenn e stai facenn ammor
Ma rat semp a vocca avvelenat
Pecché a chiu nfam e tutti è nnamurat
Tu che me miet tutt e sentiment
Nun n vogl, tieni a ment
Nun n vogl chiù pensà
Vient fa
Parlac ancor che la a te t cred famm stu favor
E senza scuorn ric a verità
Stu nnamurat è sempr nnammurat e nun sa po scurdà

Vent

Le vent passe, souffle
Brisant les plantes, engourdissant la ville
Passent les vagues de pensées
Mais tu restes près de moi, tu ne peux pas t'effacer
Ces murs noirs peuvent raconter
L'amour d'il y a si longtemps
Le vent qui porte la peur
Si le ciel est plus sombre, je commence à trembler
Je suis coincé à cette petite fenêtre
Il passe en dessous, me fait sombrer
Oui, ça finira toujours comme ça
Les voix et le feu te prendront la terre
Pendant que tu repenseras et me laisseras
Le vent fait
Si tu es seule, il veut te faire l'amour, s'arrêter et te caresser
Si tu es effrayée, il te fera peur
Et attendra encore jusqu'à ce que ton cœur ne dorme plus
Le vent fait
Mais je te recommande, si tu ne dors pas et que tu fais l'amour
Si tu es seule, le vent se fera respecter
Mais je te prie, ne me raconte pas ce que tu vois
Le vent reste et revient
C'est presque décembre, il y a du vent dehors
Le froid allonge les moments
Les gens se fanent, me font penser
Oui, ça finira toujours comme ça
Les voix et le feu ne sont pas la vérité
Mais j'y crois, que puis-je faire
Le vent fait
Je me tortille le visage si tu ne dors pas et que tu fais l'amour
Mais tu as toujours une bouche empoisonnée
Parce que la plus infâme, elle est amoureuse
Tu qui me ramasses tous les sentiments
Je n'en veux pas, souviens-toi
Je ne veux plus y penser
Le vent fait
Parle encore, parce que je te crois, fais-moi cette faveur
Et sans rougir, dis la vérité
Cet amoureux est toujours amoureux et ne peut pas oublier