Paroles et traduction Sal da Vinci - Vierno

Vierno

È viern chiove chiove a na semmana
E st'acqua assai chiù triste me manten
Che fridd quand'è a sera ca me ven
Cu st'aria e neve mo ca manc tu
'Sta freva ca manch'essa m'abbandon
'Sta frev a cuoll nun se lev chiù

Viern che fridd d'int a 'stu core
E sul tu che le può ddà calore
Te staie luntano e nun te fai vedè
Te staie luntano e nun te cur e me

A mamm appiccia o fuoc tutt'e ser
D'int a sta cammarella fredda e scura
Ma che l'appiccia a fà, vecchia mia cara
Si nun me scarfo manco 'mbraccio a te
Povera vecchia mia, me fa paura
È un'ombra ca se move attuorn a me

Viern che fridd d'int a 'stu core
E sul tu che le può ddà calore
Te staie luntano e nun te fai vedè
Te staie luntano e nun te cur e me

Viern che fridd d'int a 'stu core
E sul tu che le può ddà calore
Te staie luntano e nun te fai vedè
Te staie luntano e nun te cur e me

Friday

It's Friday, it's raining all week
And this water makes me feel even sadder
It's cold when evening comes
With this air and snow now that you're not here
This fever doesn't leave me either
This fever on my neck won't go away

Friday, it's cold in my heart
And only you can give it warmth
You're far away and you don't show yourself
You're far away and you don't care about me

Mom lights the fire all evening
In this cold and dark little room
But why does she light it, my dear old mom
If I don't get warm even in your arms
My poor old mom, she scares me
She's a shadow that moves around me

Friday, it's cold in my heart
And only you can give it warmth
You're far away and you don't show yourself
You're far away and you don't care about me

Friday, it's cold in my heart
And only you can give it warmth
You're far away and you don't show yourself
You're far away and you don't care about me