Paroles et traduction Sal da Vinci - Vierno

Vierno

È viern chiove chiove a na semmana
E st'acqua assai chiù triste me manten
Che fridd quand'è a sera ca me ven
Cu st'aria e neve mo ca manc tu
'Sta freva ca manch'essa m'abbandon
'Sta frev a cuoll nun se lev chiù

Viern che fridd d'int a 'stu core
E sul tu che le può ddà calore
Te staie luntano e nun te fai vedè
Te staie luntano e nun te cur e me

A mamm appiccia o fuoc tutt'e ser
D'int a sta cammarella fredda e scura
Ma che l'appiccia a fà, vecchia mia cara
Si nun me scarfo manco 'mbraccio a te
Povera vecchia mia, me fa paura
È un'ombra ca se move attuorn a me

Viern che fridd d'int a 'stu core
E sul tu che le può ddà calore
Te staie luntano e nun te fai vedè
Te staie luntano e nun te cur e me

Viern che fridd d'int a 'stu core
E sul tu che le può ddà calore
Te staie luntano e nun te fai vedè
Te staie luntano e nun te cur e me

Зима

Уже неделю идет дождь, зима,
И эта вода делает меня еще печальнее,
Как холодно вечером, когда он наступает,
С этим ветром и снегом, теперь, когда тебя нет рядом.
Эта лихорадка, которая мучила меня, не отпускает,
Эта лихорадка в шее не проходит.

Зима, какой холод в моем сердце,
И только ты можешь согреть его,
Ты далеко и не показываешься,
Ты далеко и не заботишься обо мне.

Мама каждый вечер разжигает огонь,
В этой холодной и темной комнатке,
Но зачем она его разжигает, моя дорогая старушка,
Если я не могу согреться даже в твоих объятиях.
Моя бедная старушка, мне страшно,
Это тень, которая движется вокруг меня.

Зима, какой холод в моем сердце,
И только ты можешь согреть его,
Ты далеко и не показываешься,
Ты далеко и не заботишься обо мне.

Зима, какой холод в моем сердце,
И только ты можешь согреть его,
Ты далеко и не показываешься,
Ты далеко и не заботишься обо мне.