Paroles et traduction Sal da Vinci - É mezzanotte

É mezzanotte

E'mezzanotte, non si vede niente
Non c'è orizzonte l'amore non incanta più cos'altro conta non so,
Abbiamo riso, abbiamo pure pianto,
Nulla è scontato bisogna prepararsi sai
E offrire il meglio di noi
Mezzanotte anche qui il mondo è fermo così vuoi stupirmi o no
Se un futuro non c'è, lo disegno per te fidati di me .
E' mezzanotte dovunque in quasi tutti i motel
Dentro le stanze più anguste nelle più toste realtà,
È mezzanotte per tutti, la mezzanotte dei furbi,
Dei grandi amanti e dei bluff,
Se tu li osservi un po' tutti,in tutti c'è un po' di te.
E' mezzanotte soli non si vince,
Fortune immense che gettiamo via così
A quale scopo, per chi,
Mezzanotte cos'è se non parla di te, se non profumerà,
Dentro quella bugia ci si perde lo sai, ama più che puoi.
E' mezzanotte là fuori,
Dove un riparo non c'è, là dove il freddo si sente
E poi Natale dov'è,
Che dia l'amore i suoi frutti,
La mezzanotte che passa lascando quello che può,
Ricorda quella promessa:non dimenticarmi mai.
E' mezzanotte si vola,
Ogni problema va via,
C'è spazio per la preghiera,
Spazio per una follia,
Mettili a nanna i conflitti tuoi.

It's Midnight

It's midnight, can't see a thing
No horizon, love no longer enchants, what else matters, I don't know
We've laughed, we've even cried,
Nothing is taken for granted, you need to prepare, you know
And offer the best of ourselves
Midnight, here too the world has stopped, do you want to amaze me or not
If there's no future, I'll design it for you, trust me.
It's midnight, everywhere almost all motels
In the narrowest rooms in the toughest realities
It's midnight for everyone, midnight for the cunning ones
Of great lovers and of bluffs
If you observe them a little, there's a bit of you in everyone.
It's midnight, you can't win alone
Fortunes we throw away like that
For what purpose, for whom
Midnight what is it if it doesn't speak to you, if it doesn't smell
You lose yourself in that lie, love as much as you can.
It's midnight outside
Where there is no refuge, where the cold is felt
And then Christmas, where is it
That love would bear its fruits,
Midnight passes leaving what it can
Remember that promise: never forget me.
It's midnight, you fly
Every problem goes away
There is space for prayer
Space for madness
Put your conflicts to sleep.